Mateo 15:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 17
Mateo 15:17
| ← Mateo 15:16 [palabras de Jesús] | Mateo 15:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 15:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y Jesús dijo: ¿Aun también vosotros sois sin entendimiento?
|
¿No entendéis aún, que todo lo que entra en la boca, va al vientre, y es echado en la letrina?
|
Mas lo que sale de la boca, del corazón sale; y esto contamina al hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoG3768 entendéisG3539 aún, queG3754 todoG3956 loG3588 queG3754 entraG1531 enG1519 laG3588 bocaG4750, vaG5562 alG1519 G3588 vientreG2836, yG2532 es echadoG1544 enG1519 laG3588 letrinaG856?
Griego original
οὔπω νοεῖτε, ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὔπω |
oupō | G3768 | ADV-N | |
νοεῖτε, |
noeite | G3539 | V-PAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
εἰσπορευόμενον |
eisporeuomenon | G1531 | V-PNP-NSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
στόμα |
stoma | G4750 | N-ASN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κοιλίαν |
koilian | G2836 | N-ASF | |
χωρεῖ, |
chōrei | G5562 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀφεδρῶνα |
aphedrōna | G856 | N-ASM | |
ἐκβάλλεται; |
ekballetai | G1544 | V-PPI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G856 — ἀφεδρών (aphedrṓn, af-ed-rone'): un lugar para sentarse aparte, es decir, una letrina
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1531 — εἰσπορεύομαι (eisporeúomai, ice-por-yoo'-om-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2836 — κοιλία (koilía, koy-lee'-ah): una cavidad, es decir, (especialmente) el abdomen; por implicación, la matriz; en sentido figurado, el corazón
- G3539 — νοιέω (noiéō, noy-eh'-o): ejercitar la mente (observar), es decir, (en sentido figurado) comprender, atender
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): todavía no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5562 — χωρέω (chōréō, kho-reh'-o): estar en (dar) espacio, es decir, (intransitivamente) pasar, entrar, o (transitivamente) contener, admitir (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — 2 Reyes 10:27
- que — Mateo 7:19-20, Lucas 6:45, 1 Corintios 6:13, Colosenses 2:21-22, Santiago 3:6
Referencias recíprocas (7): Ezequiel 17:12, Mateo 13:51, Mateo 16:9, Marcos 7:18, Marcos 7:19, Marcos 8:17, Marcos 16:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MANDAMIENTOS; ECLESIASTICISMO; JESÚS, EL CRISTO; PECADO; MAESTROS; TRADICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún