Mateo 15:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 16
Mateo 15:16
| ← Mateo 15:15 | Mateo 15:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 15:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y respondiendo Pedro, le dijo: Decláranos esta parábola.
|
Y Jesús dijo: ¿Aun también vosotros sois sin entendimiento?
|
¿No entendéis aún, que todo lo que entra en la boca, va al vientre, y es echado en la letrina?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 JesúsG2424 dijoG2036: ¿AunG188 tambiénG2532 vosotrosG5210 soisG2075 sin entendimientoG801?
Griego original
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἀκμὴν |
Akmēn | G188 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ἀσύνετοί |
asunetoi | G801 | A-NPM | |
ἐστε; |
este | G2075 | V-PAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G188 — ἀκμήν (akmḗn, ak-mane'): adverbialmente, ahora mismo, es decir, todavía
- G801 — ἀσύνετος (asýnetos, as-oon'-ay-tos): ininteligente; por implicación, malvado
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Proverbios 7:7, Ezequiel 17:12, Mateo 13:36, Mateo 16:7, Marcos 7:15, Marcos 16:14, Romanos 1:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO; PEDRO
- Nave’s: REPROCHE; MANDAMIENTOS; ECLESIASTICISMO; JESÚS, EL CRISTO; PECADO; MAESTROS; TRADICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún