Mateo 16:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 9
Mateo 16:9
| ← Mateo 16:8 [palabras de Jesús] | Mateo 16:9 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 16:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y entendiéndolo Jesús, les dijo: ¿Por qué pensáis dentro de vosotros, hombres de poca fe, que no tomasteis pan?
|
¿No entendéis aún, ni os acordáis de los cinco panes entre cinco mil hombres, y cuántos cestos alzasteis?
|
¿Ni de los siete panes entre cuatro mil, y cuántas espuertas tomasteis?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿NoG3768 entendéisG3539 aún, niG3761 os acordáisG3421 de losG3588 cincoG4002 panesG740 entre cincoG4000 mil hombres, yG2532 cuántosG4214 cestosG2894 alzasteisG2983?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων, καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὔπω |
oupō | G3768 | ADV-N | |
νοεῖτε, |
noeite | G3539 | V-PAI-2P | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
μνημονεύετε |
mnēmoneuete | G3421 | V-PAI-2P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πέντε |
pente | G4002 | A-NUI | |
ἄρτους |
artous | G740 | N-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πεντακισχιλίων, |
pentakischiliōn | G4000 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πόσους |
posous | G4214 | Q-APM | |
κοφίνους |
kophinous | G2894 | N-APM | |
ἐλάβετε; |
elabete | G2983 | V-2AAI-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): de G142; pan (como levantado) o una hogaza
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2894 — κόφινος (kóphinos, kof'-ee-nos): de derivación incierta; una canasta (pequeña)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): de un derivado de G3420; ejercitar la memoria, es decir, recordar; por implicación, castigar; también recitar
- G3539 — νοιέω (noiéō, noy-eh'-o): de G3563; ejercitar la mente (observar), es decir, (en sentido figurado) comprender, atender
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): de G3756 y G4452; todavía no
- G4000 — πεντακισχίλιοι (pentakischílioi, pen-tak-is-khil'-ee-oy): de G3999 y G5507; cinco veces mil
- G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): un número primario; "cinco"
- G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): de un πός (pós) absoluto (quién, qué) y G3739; pronombre interrogativo (de cantidad) cuánto (grande, largo o (plural) muchos)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los cinco panes — Mateo 14:17-21, Marcos 6:38-44, Lucas 9:13-17, Juan 6:9-13
- No entendéis — Mateo 15:16-17, Marcos 7:18, Lucas 24:25-27, Apocalipsis 3:19
Referencias recíprocas (11): Nehemías 9:17, Mateo 15:34, Mateo 15:37, Marcos 4:13, Marcos 6:52, Marcos 8:17, Lucas 9:17, Juan 16:18, 2 Tesalonicenses 2:5, Hebreos 2:1, Hebreos 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REPRENSIÓN
- Nave’s: APÓSTOLES; CESTA; REPROCHE; JESÚS, EL CRISTO; LEVADURA; PANES; MINISTRO, cristiano; FARISEOS; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido