Mateo 15:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 34
Mateo 15:34
| ← Mateo 15:33 | Mateo 15:34 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 15:35 → |
|---|---|---|
Entonces sus discípulos le dicen: ¿Dónde tenemos nosotros tantos panes en el desierto, que hartemos á tan gran compañía?
|
Y Jesús les dice: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete, y unos pocos pececillos.
|
Y mandó á las gentes que se recostasen sobre la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 JesúsG2424 lesG846 diceG3004: ¿CuántosG4214 panesG740 tenéisG2192? YG1161 ellosG3588 dijeronG2036: SieteG2033, yG2532 unos pocosG3641 pececillosG2485.
Griego original
καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Πόσους |
Posous | G4214 | Q-APM | |
ἄρτους |
artous | G740 | N-APM | |
ἔχετε; |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Ἑπτά, |
Hepta | G2033 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὀλίγα |
oliga | G3641 | A-APN | |
ἰχθύδια. |
ichthudia | G2485 | N-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2485 — ἰχθύδιον (ichthýdion, ikh-thoo'-dee-on): un pececillo
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
- G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): pronombre interrogativo (de cantidad) cuánto (grande, largo o (plural) muchos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pocos — Lucas 24:41-42, Juan 21:9-10
- ¿Cuántos — Mateo 16:9-10
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 17:12, 2 Reyes 4:2, 2 Reyes 4:43, Mateo 14:17, Marcos 6:38, Marcos 8:5, Marcos 8:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIMITACIONES, HUMANAS; PANES, MILAGROS DE LOS
- Torrey’s: PAN; PECES; LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PANES; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún