الكتاب المقدس > متى > أصحاح 16 > عدد 9

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 16:9

← متى 16:8 [كلام يسوع]	متى 16:9 (AVD) [كلام يسوع]	متى 16:10 [كلام يسوع] →
فَعَلِمَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «لِمَاذَا تُفَكِّرُونَ فِي أَنْفُسِكُمْ يا قَلِيلِي ٱلْإِيمَانِ أَنَّكُمْ لَمْ تَأْخُذُوا خُبْزًا؟	أَحَتَّى ٱلْآنَ لَا تَفْهَمُونَ؟ وَلَا تَذْكُرُونَ خَمْسَ خُبْزَاتِ ٱلْخَمْسَةِ ٱلْآلَافِ وَكَمْ قُفَّةً أَخَذْتُمْ؟	وَلَا سَبْعَ خُبْزَاتِ ٱلْأَرْبَعَةِ ٱلْآلَافِ وَكَمْ سَلًّا أَخَذْتُمْ؟

نص العدد

AVD

أَحَتَّى^G3768 ٱلْآنَ^G3768 لَا^G3768 تَفْهَمُونَ؟^G3539 وَلَا^G3761 تَذْكُرُونَ^G3421 خَمْسَ^{G3588 G4002} خُبْزَاتِ^G740 ٱلْخَمْسَةِ^{G3588 G4000} ٱلْآلَافِ^{G3588 G4000} وَكَمْ^{G2532 G4214} قُفَّةً^G2894 أَخَذْتُمْ؟^G2983

اليونانية الأصلية

οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων, καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
οὔπω	oupō	G3768	ADV-N
νοεῖτε,	noeite	G3539	V-PAI-2P
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
μνημονεύετε	mnēmoneuete	G3421	V-PAI-2P
τοὺς	tous	G3588	T-APM
πέντε	pente	G4002	A-NUI
ἄρτους	artous	G740	N-APM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
πεντακισχιλίων,	pentakischiliōn	G4000	A-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
πόσους	posous	G4214	Q-APM
κοφίνους	kophinous	G2894	N-APM
ἐλάβετε;	elabete	G2983	V-2AAI-2P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): من G142; خبز (بوصفه مرفوعًا) أو رغيف
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2894 — κόφινος (kóphinos, kof'-ee-nos): من اشتقاق غير مؤكد; سلّة صغيرة
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة; يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))
G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): من مشتق من G3420; أن يُعمِل الذاكرة، أي أن يتذكّر؛ وبالتضمين، أن يعاقب؛ وأيضًا أن يسرد
G3539 — νοιέω (noiéō, noy-eh'-o): من G3563; أن يُعمِل الذهن (أن يلاحظ)، أي (مجازًا) أن يفهم، أن ينتبه
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): من G3756 و G1161; لكن لا، أي ولا، ولا حتى
G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): من G3756 و G4452; لَمْ ... بَعْدُ
G4000 — πεντακισχίλιοι (pentakischílioi, pen-tak-is-khil'-ee-oy): من G3999 و G5507; خمسة آلاف
G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): عدد أوليّ; "خَمْسَة"
G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): من مطلق πός (pós) (من، ما) و G3739; ضمير استفهام (للمقدار) كم (كبير، طويل أو (في الجمع) كثير)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَمْسَ خُبْزَاتِ — متى 14:17-21, مرقس 6:38-44, لوقا 9:13-17, يوحنا 6:9-13
كَبَنِي — متى 15:16-17, مرقس 7:18, لوقا 24:25-27, رؤيا يوحنا 3:19

إحالات متبادلة (11): نحميا 9:17, متى 15:34, متى 15:37, مرقس 4:13, مرقس 6:52, مرقس 8:17, لوقا 9:17, يوحنا 16:18, تسالونيكي الثانية 2:5, العبرانيين 2:1, العبرانيين 12:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التوبيخ
نيف: ٱلرُّسُل; ٱلسَّلّ; ٱلْعِتَابُ; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الْخَمِيرَة; الأرغفة; الخادم المسيحي; ٱلْفَرِّيسِيُّونَ; الصدوقيون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 16 › عدد 9

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 16:9

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 16:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 16:9

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 16:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث