Romanos 14:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 14 > Versículo 20
Romanos 14:20
| ← Romanos 14:19 | Romanos 14:20 (RV1909) | Romanos 14:21 → |
|---|---|---|
Así que, sigamos lo que hace á la paz, y á la edificación de los unos á los otros.
|
No destruyas la obra de Dios por causa de la comida. Todas las cosas á la verdad son limpias: mas malo es al hombre que come con escándalo.
|
Bueno es no comer carne, ni beber vino, ni nada en que tu hermano tropiece, ó se ofenda, ó sea debilitado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3361 destruyasG2647 laG3588 obraG2041 de DiosG2316 por causaG1752 de laG3588 comidaG1033. TodasG3956 las cosas á laG3588 verdadG3303 son limpiasG2513: masG235 maloG2556 es al hombreG444 que comeG2068 conG1223 escándaloG4348.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μὴ ἕνεκεν βρώματος κατάλυε τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ. πάντα μὲν καθαρά, ἀλλὰ κακὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἕνεκεν |
heneken | G1752 | PREP | |
βρώματος |
brōmatos | G1033 | N-GSN | |
κατάλυε |
katalue | G2647 | V-PAM-2S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
καθαρά, |
kathara | G2513 | A-NPN | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
κακὸν |
kakon | G2556 | A-NSN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō | G444 | N-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
προσκόμματος |
proskommatos | G4348 | N-GSN | |
ἐσθίοντι. |
esthionti | G2068 | V-PAP-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1033 — βρῶμα (brōma, bro'-mah): de la base de G977; comida (literal o figurativamente), especialmente (ceremonialmente) artículos permitidos o prohibidos por la ley judía
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): de afinidad incierta; a causa de
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): reforzado para un ἔδω (édō) primario (comer); usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): de afinidad incierta; limpio (literalmente o en sentido figurado)
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): aparentemente una palabra primaria; sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G2647 — καταλύω (katalýō, kat-al-oo'-o): de G2596 y G3089; soltar abajo (desintegrar), es decir, (por implicación) demoler (literal o figuradamente); especialmente (compárese G2646) detenerse a pasar la noche
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4348 — πρόσκομμα (próskomma, pros'-kom-mah): de G4350; un tropiezo, es decir, (en sentido figurado) ocasión de apostasía
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Todas — Mateo 15:11, Hechos 10:15, Romanos 14:14, 1 Timoteo 4:3-5, Tito 1:15
- mas — Romanos 14:15, Romanos 14:21, 1 Corintios 8:9-12, 1 Corintios 10:32-33
- para — Mateo 18:6, Romanos 14:15, 1 Corintios 6:12-13, 1 Corintios 8:8, 1 Corintios 8:13, 1 Corintios 10:31
- la obra — Efesios 2:10
Referencias recíprocas (11): Génesis 9:3, Levítico 7:19, Números 32:15, Ezequiel 44:31, Mateo 5:30, Lucas 17:1, Hechos 15:29, 1 Corintios 8:11, 1 Corintios 10:23, Colosenses 2:16, 1 Timoteo 4:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ABNEGACIÓN
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; MAL; CONVENIENCIA; COMUNIÓN; ABNEGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido