1 Corintios 8:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 8 > Versículo 9
1 Corintios 8:9
| ← 1 Corintios 8:8 | 1 Corintios 8:9 (RV1909) | 1 Corintios 8:10 → |
|---|---|---|
Si bien la vianda no nos hace más aceptos á Dios: porque ni que comamos, seremos más ricos; ni que no comamos, seremos más pobres.
|
Mas mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero á los que son flacos.
|
Porque si te ve alguno, á ti que tienes ciencia, que estás sentado á la mesa en el lugar de los ídolos, ¿la conciencia de aquel que es flaco, no será adelantada á comer de lo sacrificado á los ídolos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 miradG991 queG3381 estaG3778 vuestraG5216 libertadG1849 no seaG1096 tropezaderoG4348 á los queG3381 son flacosG770.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
βλέπετε δὲ μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
βλέπετε |
blepete | G991 | V-PAM-2P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μήπως |
mēpōs | G3381 | CONJ-N | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἐξουσία |
exousia | G1849 | N-NSF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
πρόσκομμα |
proskomma | G4348 | N-NSN | |
γένηται |
genētai | G1096 | V-2ADS-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἀσθενοῦσιν |
asthenousin | G770 | V-PAP-DPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): de G772; ser débil (en cualquier sentido)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (en el sentido de capacidad); privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G3381 — μήπως (mḗpōs, may'-pos): de G3361 y G4458; para que no de algún modo
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4348 — πρόσκομμα (próskomma, pros'-kom-mah): de G4350; un tropiezo, es decir, (en sentido figurado) ocasión de apostasía
- G4458 — -πώς (-pṓs, poce): adverbio de la base de G4225; una partícula enclítica de indefinición de manera; de algún modo o de cualquier modo; usada solo en composición. Véase G1513, G3381. Compárese G4459.
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tropezadero — Levítico 19:14, Isaías 57:14, Ezequiel 14:3, Ezequiel 44:12, Romanos 14:13-15, Romanos 14:20, 1 Corintios 10:32, Gálatas 5:13, Apocalipsis 2:14
- mirad — Mateo 18:6-7, Mateo 18:10, Lucas 17:1-2, Romanos 14:20-21, 1 Corintios 8:10, 1 Corintios 10:24, 1 Corintios 10:29, Gálatas 5:13, 1 Pedro 2:16, 2 Pedro 2:19
- flacos — Isaías 35:3, Romanos 14:1-2, Romanos 15:1, 1 Corintios 8:12, 1 Corintios 9:22, 2 Corintios 11:21
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 10:29, Mateo 17:27, 1 Corintios 8:7, 1 Corintios 9:18, 1 Corintios 10:23, 2 Corintios 6:3, Gálatas 2:13, Apocalipsis 22:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS; LIBERTAD-ESCLAVITUD
- Torrey’s: LIBERTAD, CRISTIANA; OFENSA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; MAL; EJEMPLO; CONVENIENCIA; FRATERNIDAD; IDOLATRÍA; NEÓFITOS; PRUDENCIA; TROPIEZO; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido