1 Corintios 10:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 32
1 Corintios 10:32
| ← 1 Corintios 10:31 | 1 Corintios 10:32 (RV1909) | 1 Corintios 10:33 → |
|---|---|---|
Si pues coméis, ó bebéis, ó hacéis otra cosa, hacedlo todo á gloria de Dios.
|
Sed sin ofensa á Judíos, y á Gentiles, y á la iglesia de Dios:
|
Como también yo en todas las cosas complazco á todos, no procurando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SedG1096 sin ofensaG677 á JudíosG2453, y á GentilesG1483, y á laG3588 iglesiaG1577 de DiosG2316:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησι καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπρόσκοποι |
aproskopoi | G677 | A-NPM | |
γίνεσθε |
ginesthe | G1096 | V-PNM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois | G2453 | A-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
Ἕλλησι |
Hellēsi | G1672 | N-DPM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia | G1577 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G677 — ἀπρόσκοπος (apróskopos, ap-ros'-kop-os): de G1 (como partícula negativa) y un derivado presunto de G4350; activamente, inofensivo, es decir, no llevando al pecado; pasivamente, sin culpa, es decir, no llevado al pecado
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): adverbio de G1482; como un gentil
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): de G1671; un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sin — Romanos 14:13, 1 Corintios 8:13, 1 Corintios 10:33, 2 Corintios 6:3
- la iglesia — Hechos 20:28, 1 Corintios 11:22, 1 Timoteo 3:5, 1 Timoteo 3:15
Referencias recíprocas (17): Génesis 47:16, Levítico 19:14, Deuteronomio 22:8, 2 Reyes 5:16, Isaías 57:14, Mateo 15:12, Mateo 17:27, Mateo 18:6, Marcos 9:42, Lucas 17:1, Hechos 19:37, Romanos 14:20, 1 Corintios 8:9, 1 Corintios 8:10, 1 Corintios 10:29, 1 Timoteo 3:7, 1 Timoteo 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS
- Torrey’s: CONCIENCIA; LIBERTAD, CRISTIANA; MINISTROS; OFENSA
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; MAL; CONVENIENCIA; GRECIA; SANTIDAD; MANSEDUMBRE; MINISTRO, cristiano; PRUDENCIA; TENTACIÓN; TOLERANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido