1 Timoteo 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 15
1 Timoteo 3:15
| ← 1 Timoteo 3:14 | 1 Timoteo 3:15 (RV1909) | 1 Timoteo 3:16 → |
|---|---|---|
Esto te escribo con esperanza que iré presto á ti:
|
Y si no fuere tan presto, para que sepas cómo te conviene conversar en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y apoyo de la verdad.
|
Y sin contradicción, grande es el misterio de la piedad: Dios ha sido manifestado en carne; ha sido justificado con el Espíritu; ha sido visto de los ángeles; ha sido predicado á los Gentiles; ha sido creído en el mundo; ha sido recibido en gloria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 siG1437 no fuere tan prestoG1019, para queG2443 sepasG1492 cómoG4459 te convieneG1163 conversarG390 enG1722 la casaG3624 de DiosG2316, queG3748 esG2076 la iglesiaG1577 del DiosG2316 vivoG2198, columnaG4769 yG2532 apoyoG1477 de laG3588 verdadG225.
Griego original
ἐὰν δὲ βραδύνω, ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ Θεοῦ ἀναστρέφεσθαι, ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
βραδύνω, |
bradunō | G1019 | V-PAS-1S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
εἰδῇς |
eidēs | G1492 | V-RAS-2S | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οἴκῳ |
oikō | G3624 | N-DSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἀναστρέφεσθαι, |
anastrephesthai | G390 | V-PPN | |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐκκλησία |
ekklēsia | G1577 | N-NSF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ζῶντος, |
zōntos | G2198 | V-PAP-GSM | |
στῦλος |
stulos | G4769 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἑδραίωμα |
hedraiōma | G1477 | N-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀληθείας. |
alētheias | G225 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
live — from ἀνά and στρέφω; to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. remain, live:--abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used.
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G390 — ἀναστρέφω (anastréphō, an-as-tref'-o): trastornar; también volver; por implicación, ocuparse, es decir, permanecer, vivir
- G1019 — βραδύνω (bradýnō, brad-oo'-no): demorar
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1477 — ἑδραίωμα (hedraíōma, hed-rah'-yo-mah): un soporte, es decir, (figuradamente) base
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G4769 — στῦλος (stŷlos, stoo'-los): un poste ("estilo"), es decir, (en sentido figurado) soporte
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sepas — Deuteronomio 31:23, 1 Reyes 2:2, 1 Reyes 2:4, 1 Crónicas 22:13, 1 Crónicas 28:9-21, Hechos 1:2, 1 Timoteo 3:2
- iglesia — 1 Timoteo 3:5
- casa — Efesios 2:21-22, 2 Timoteo 2:20, Hebreos 3:2-6, 1 Pedro 2:5
- vivo — Deuteronomio 5:26, Josué 3:10, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36, 2 Reyes 19:4, Salmos 42:2, Salmos 84:2, Jeremías 10:10, Jeremías 23:36, Daniel 6:26, Oseas 1:10, Mateo 16:16, Juan 6:69, Hechos 14:15, Romanos 9:26, 2 Corintios 3:3, 2 Corintios 6:16, 1 Tesalonicenses 1:9, 1 Timoteo 4:10, 1 Timoteo 6:16, Hebreos 3:12, Hebreos 9:14, Hebreos 12:22, Apocalipsis 7:2
- columna — Jeremías 1:18, Mateo 16:18-19, Mateo 18:18, Romanos 3:2, Gálatas 2:9
- verdad — Juan 1:17, Juan 14:6, Juan 18:37, 2 Corintios 6:7, Gálatas 3:1, Efesios 4:21, Colosenses 1:5, 1 Timoteo 3:16
Referencias recíprocas (22): Génesis 28:17, Éxodo 35:35, Éxodo 40:18, Números 12:7, Números 18:5, Proverbios 9:1, Isaías 56:5, Ezequiel 44:24, Ezequiel 48:15, Zacarías 14:21, Mateo 13:52, Lucas 12:42, Hechos 20:28, 1 Corintios 1:2, 1 Corintios 3:9, 1 Corintios 10:32, 1 Corintios 11:22, Efesios 1:22, 1 Timoteo 4:13, 1 Timoteo 6:17, Hebreos 3:6, Hebreos 10:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; LÍDERES, RELIGIOSOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA IGLESIA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA; VERDAD
- Nave’s: IGLESIA; CASA; MINISTRO, cristiano; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún