Ezequiel 48:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 48 > Versículo 15
Ezequiel 48:15
| ← Ezequiel 48:14 | Ezequiel 48:15 (RV1909) | Ezequiel 48:16 → |
|---|---|---|
No venderán de ello, ni permutarán, ni traspasarán las primicias de la tierra: porque es cosa consagrada á Jehová.
|
Y las cinco mil cañas de anchura que quedan de las veinticinco mil, serán profanas, para la ciudad, para habitación y para ejido; y la ciudad estará en medio.
|
Y estas serán sus medidas: á la parte del norte cuatro mil y quinientas cañas, y á la parte del mediodía cuatro mil y quinientas, y á la parte del oriente cuatro mil y quinientas, y á la parte del occidente cuatro mil y quinientas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y las cincoH2568 milH505 [cañas] de anchuraH7341 que quedanH3498 de las veinticincoH6242 H2568 milH505, seránH1931 profanasH2455, para la ciudadH5892, para habitaciónH4186 y para ejidoH4054; y la ciudadH5892 estaráH1961 en medioH8432.
Hebreo original
וַחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים הַנֹּותָר בָּרֹחַב עַל־פְּנֵי חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף חֹל־הוּא לָעִיר לְמֹושָׁב וּלְמִגְרָשׁ וְהָיְתָה הָעִיר [בְּתֹוכֹה כ] (בְּתֹוכֹו׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/חֲמֵ֨שֶׁת |
va./cha.Me.shet | H2568 | HC/Acmsc | |
אֲלָפִ֜ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
הַ/נּוֹתָ֣ר |
ha./no.Tar | H3498 | HTd/VNrmsa | |
בָּ/רֹ֗חַב |
ba./Ro.chav | H7341 | HRd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵ֨י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
חֲמִשָּׁ֤ה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | |
וְ/עֶשְׂרִים֙ |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
אֶ֔לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
חֹֽל |
chol- | H2455 | HNcmsa | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
לָ/עִ֔יר |
la./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
לְ/מוֹשָׁ֖ב |
le./mo.Shav | H4186 | HR/Ncmsa | |
וּ/לְ/מִגְרָ֑שׁ |
u./le./mig.Rash | H4054 | HC/R/Ncmsa | |
וְ/הָיְתָ֥ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
הָ/עִ֖יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
ב/תוכ/ה |
tâvek | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2455 — חֹל (chôl, khole): propiamente, expuesto; de ahí, profano
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): un ejido (es decir, campo abierto adonde los rebaños son llevados desde el pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o la orilla del mar
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): un asiento; figuradamente, un sitio; abstractamente, una sesión; por extensión, una morada (el lugar o el tiempo); por implicación, población
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profanas — Ezequiel 22:26, Ezequiel 42:20, Ezequiel 44:23, Ezequiel 45:6
- ciudad — Ezequiel 42:15, Ezequiel 45:1, Ezequiel 48:9-10, Ezequiel 48:13-14, Ezequiel 48:15, Ezequiel 48:17, Ezequiel 48:18-19, Ezequiel 48:30, 1 Timoteo 3:15
Referencias recíprocas (2): Zacarías 2:2, Apocalipsis 21:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún