Ezequiel 48:16
Biblia > Ezequiel > Capítulo 48 > Versículo 16
Ezequiel 48:16
| ← Ezequiel 48:15 | Ezequiel 48:16 (RV1909) | Ezequiel 48:17 → |
|---|---|---|
Y las cinco mil cañas de anchura que quedan de las veinticinco mil, serán profanas, para la ciudad, para habitación y para ejido; y la ciudad estará en medio.
|
Y estas serán sus medidas: á la parte del norte cuatro mil y quinientas cañas, y á la parte del mediodía cuatro mil y quinientas, y á la parte del oriente cuatro mil y quinientas, y á la parte del occidente cuatro mil y quinientas.
|
Y el ejido de la ciudad será al norte de doscientas y cincuenta cañas, y al mediodía de doscientas y cincuenta, y al oriente de doscientas y cincuenta, y de doscientas y cincuenta al occidente.
|
Texto del versículo
Y estasH428 serán sus medidasH4055: á la parteH6285 del norteH6828 cuatroH702 milH505 y quinientasH2568 [cañas], y á la parteH6285 del mediodíaH5045 cuatroH702 milH505 y quinientasH2568, y á la parteH6285 del orienteH6921 cuatroH702 milH505 y quinientasH2568, y á la parteH6285 del occidenteH3220 cuatroH702 milH505 y quinientasH2568.
וְאֵלֶּה מִדֹּותֶיהָ פְּאַת צָפֹון חֲמֵשׁ מֵאֹות וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים וּפְאַת־נֶגֶב חֲמֵשׁ [חֲמֵשׁ כ] מֵאֹות וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים וּמִפְּאַת קָדִים חֲמֵשׁ מֵאֹות וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים וּפְאַת־יָמָּה חֲמֵשׁ מֵאֹות וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵלֶּה֮ |
ve./'e.Leh | H428 | HC/Pdxcp | |
מִדּוֹתֶי/הָ֒ |
mi.do.tei./Ha | H4060 | HNcfpc/Sp3fs | — |
פְּאַ֣ת |
pe.'At | H6285 | HNcfsc | |
צָפ֗וֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa | |
חֲמֵ֤שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מֵאוֹת֙ |
me.'Ot | H3967 | HAcbpa | — |
וְ/אַרְבַּ֣עַת |
ve./'ar.Ba.'at | H702 | HC/Acmsc | |
אֲלָפִ֔ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וּ/פְאַת |
u./fe.'at- | H6285 | HC/Ncfsc | |
נֶ֕גֶב |
Ne.gev | H5045 | HNcmsa | |
חֲמֵ֥שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
חמש |
châmêsh | H2568 | HAcfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
וְ/אַרְבַּ֣עַת |
ve./'ar.Ba.'at | H702 | HC/Acmsc | |
אֲלָפִ֑ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וּ/מִ/פְּאַ֣ת |
u./mi./pe.'At | H6285 | HC/R/Ncfsc | |
קָדִ֗ים |
ka.Dim | H6921 | HNcmsa | |
חֲמֵ֤שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מֵאוֹת֙ |
me.'Ot | H3967 | HAcbpa | — |
וְ/אַרְבַּ֣עַת |
ve./'ar.Ba.'at | H702 | HC/Acmsc | |
אֲלָפִ֔ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וּ/פְאַת |
u./fe.'at- | H6285 | HC/Ncfsc | |
יָ֕מָּ/ה |
Ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | |
חֲמֵ֥שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
וְ/אַרְבַּ֥עַת |
ve./'ar.Ba.'at | H702 | HC/Acmsc | |
אֲלָפִֽים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa |
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): propiamente, boca en sentido figurado, es decir, dirección, región, extremo
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 48:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún