Ezequiel 48:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 48 > Versículo 17
Ezequiel 48:17
| ← Ezequiel 48:16 | Ezequiel 48:17 (RV1909) | Ezequiel 48:18 → |
|---|---|---|
Y estas serán sus medidas: á la parte del norte cuatro mil y quinientas cañas, y á la parte del mediodía cuatro mil y quinientas, y á la parte del oriente cuatro mil y quinientas, y á la parte del occidente cuatro mil y quinientas.
|
Y el ejido de la ciudad será al norte de doscientas y cincuenta cañas, y al mediodía de doscientas y cincuenta, y al oriente de doscientas y cincuenta, y de doscientas y cincuenta al occidente.
|
Y lo que quedare de longitud delante de la suerte santa, diez mil cañas al oriente y diez mil al occidente, que será lo que quedará de la suerte santa, será para sembrar para los que sirven á la ciudad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el ejidoH4054 de la ciudadH5892 seráH1961 al norteH6828 de doscientasH3967 y cincuentaH2572 [cañas], y al mediodíaH5045 de doscientasH3967 y cincuentaH2572, y al orienteH6921 de doscientasH3967 y cincuentaH2572, y de doscientasH3967 y cincuentaH2572 al occidenteH3220.
Hebreo original
וְהָיָה מִגְרָשׁ לָעִיר צָפֹונָה חֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם וְנֶגְבָּה חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם וְקָדִימָה חֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם וְיָמָּה חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
מִגְרָשׁ֮ |
mig.Rash | H4054 | HNcmsa | |
לָ/עִיר֒ |
la./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
צָפ֨וֹנָ/ה֙ |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd | |
חֲמִשִּׁ֣ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
וּ/מָאתַ֔יִם |
u./ma.Ta.yim | H3967 | HC/Acbda | |
וְ/נֶ֖גְבָּ/ה |
ve./Neg.ba/h | H5045 | HC/Ncmsa/Sd | |
חֲמִשִּׁ֣ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
וּ/מָאתָ֑יִם |
u./ma.Ta.yim | H3967 | HC/Acbda | |
וְ/קָדִ֨ימָ/ה֙ |
ve./ka.Di.ma/h | H6921 | HC/Ncmsa/Sd | |
חֲמִשִּׁ֣ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
וּ/מָאתַ֔יִם |
u./ma.Ta.yim | H3967 | HC/Acbda | |
וְ/יָ֖מָּ/ה |
ve./Ya.ma/h | H3220 | HC/Ncmsa/Sd | |
חֲמִשִּׁ֥ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
וּ/מָאתָֽיִם |
u./ma.Ta.yim | H3967 | HC/Acbda |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): un ejido (es decir, campo abierto adonde los rebaños son llevados desde el pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o la orilla del mar
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 48:15, Apocalipsis 21:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún