الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 48 > عدد 17

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:17

← حزقيال 48:16	حزقيال 48:17 (AVD)	حزقيال 48:18 →
وَهَذِهِ أَقْيِسَتُهَا: جَانِبُ ٱلشِّمَالِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ، وَجَانِبُ ٱلْجَنُوبِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ، وَجَانِبُ ٱلشَّرْقِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ، وَجَانِبُ ٱلْغَرْبِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ.	وَيَكُونُ مَسْرَحٌ لِلْمَدِينَةِ نَحْوَ ٱلشِّمَالِ مِئَتَيْنِ وَخَمْسِينَ، وَنَحْوَ ٱلْجَنُوبِ مِئَتَيْنِ وَخَمْسِينَ، وَنَحْوَ ٱلشَّرْقِ مِئَتَيْنِ وَخَمْسِينَ، وَنَحْوَ ٱلْغَرْبِ مِئَتَيْنِ وَخَمْسِينَ.	وَٱلْبَاقِي مِنَ ٱلطُّولِ مُوازِيًا تَقْدِمَةَ ٱلْقُدْسِ عَشَرَةُ آلَافٍ نَحْوَ ٱلشَّرْقِ، وَعَشَرَةُ آلَافٍ نَحْوَ ٱلْغَرْبِ. وَيَكُونُ مُوازِيًا تَقْدِمَةَ ٱلْقُدْسِ، وَغَلَّتُهُ تَكُونُ أَكْلًا لِخِدْمَةِ ٱلْمَدِينَةِ.

نص العدد

AVD

وَيَكُونُ^H1961 مَسْرَحٌ^H4054 لِلْمَدِينَةِ^H5892 نَحْوَ^H6828 ٱلشِّمَالِ^H6828 مِئَتَيْنِ^H3967 وَخَمْسِينَ،^H2572 وَنَحْوَ^H5045 ٱلْجَنُوبِ^H5045 مِئَتَيْنِ^H3967 وَخَمْسِينَ،^H2572 وَنَحْوَ^H6921 ٱلشَّرْقِ^H6921 مِئَتَيْنِ^H3967 وَخَمْسِينَ،^H2572 وَنَحْوَ^H3220 ٱلْغَرْبِ^H3220 مِئَتَيْنِ^H3967 وَخَمْسِينَ.^H2572

العبرية الأصلية

וְהָיָה מִגְרָשׁ לָעִיר צָפֹונָה חֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם וְנֶגְבָּה חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם וְקָדִימָה חֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם וְיָמָּה חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֣ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
מִגְרָשׁ֮	mig.Rash	H4054	HNcmsa
לָ/עִיר֒	la./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa
צָפ֨וֹנָ/ה֙	tza.Fo.na/h	H6828	HNcfsa/Sd
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
וּ/מָאתַ֔יִם	u./ma.Ta.yim	H3967	HC/Acbda
וְ/נֶ֖גְבָּ/ה	ve./Neg.ba/h	H5045	HC/Ncmsa/Sd
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
וּ/מָאתָ֑יִם	u./ma.Ta.yim	H3967	HC/Acbda
וְ/קָדִ֨ימָ/ה֙	ve./ka.Di.ma/h	H6921	HC/Ncmsa/Sd
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
וּ/מָאתַ֔יִם	u./ma.Ta.yim	H3967	HC/Acbda
וְ/יָ֖מָּ/ה	ve./Ya.ma/h	H3220	HC/Ncmsa/Sd
חֲמִשִּׁ֥ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
וּ/מָאתָֽיִם	u./ma.Ta.yim	H3967	HC/Acbda

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (حزقيال 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh)؛ من גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; ضاحية، أي أرض مفتوحة تُساق إليها القطعان للرعي؛ ومن ثم المنطقة حول بناء أو شاطئ البحر
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): أو קָדִם (qâdim)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; الجزء الأمامي؛ ومن ثم (بحسب الاتجاه) الشرق، وغالبًا ظرفيًا: شرقًا، وللاختصار الريح الشرقية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): حزقيال 48:15, رؤيا يوحنا 21:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أُورُشَلِيم; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 48 › عدد 17

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:17

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:17

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث