Apocalipsis 21:16
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 21 > Versículo 16
Apocalipsis 21:16
| ← Apocalipsis 21:15 | Apocalipsis 21:16 (RV1909) | Apocalipsis 21:17 → |
|---|---|---|
Y el que hablaba conmigo, tenía una medida de una caña de oro para medir la ciudad, y sus puertas, y su muro.
|
Y la ciudad está situada y puesta en cuadro, y su largura es tanta como su anchura: y él midió la ciudad con la caña, doce mil estadios: la largura y la altura y la anchura de ella son iguales.
|
Y midió su muro, ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es del ángel.
|
Texto del versículo
YG2532 laG3588 ciudadG4172 está situadaG2749 y puesta en cuadroG5068, y suG846 larguraG3372 esG2076 tanta como suG3588 anchuraG4114: y él midióG3354 laG3588 ciudadG4172 con laG3588 cañaG2563, doceG1427 milG5505 estadiosG4712: laG3588 larguraG3372 y laG3588 alturaG4114 yG2532 laG3588 anchuraG5311 de ellaG846 sonG2076 igualesG2470.
καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς τοσοῦτόν ἐστιν ὅσον καὶ τὸ πλάτος. καὶ ἐμέτρησε τὴν πόλιν τῷ καλάμῳ ἐπὶ σταδίων δώδεκα χιλιάδων· τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πόλις |
polis | G4172 | N-NSF | |
τετράγωνος |
tetragōnos | G5068 | A-NSF | |
κεῖται, |
keitai | G2749 | V-PNI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
μῆκος |
mēkos | G3372 | N-NSN | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
τοσοῦτόν |
tosouton | G5118 | D-NSN | — |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὅσον |
hoson | G3745 | K-NSN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πλάτος. |
platos | G4114 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐμέτρησε |
emetrēse | G3354 | V-AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πόλιν |
polin | G4172 | N-ASF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
καλάμῳ |
kalamō | G2563 | N-DSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | — |
σταδίων |
stadiōn | G4712 | N-GPN | |
δώδεκα |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
χιλιάδων· |
chiliadōn | G5505 | N-GPF | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
μῆκος |
mēkos | G3372 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πλάτος |
platos | G4114 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ὕψος |
hupsos | G5311 | N-NSN | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
ἴσα |
isa | G2470 | A-NPN | |
ἐστί. |
esti | G2076 | V-PAI-3S |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): dos y diez, es decir, una docena
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2470 — ἴσος (ísos, ee'-sos): semejante (en cantidad y clase)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2563 — κάλαμος (kálamos, kal'-am-os): una caña (la planta o su tallo, o el de una planta similar); por implicación, una pluma
- G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): yacer extendido (literal o figuradamente)
- G3354 — μετρέω (metréō, met-reh'-o): medir (es decir, determinar en tamaño mediante una norma fija); por implicación, medir (es decir, asignar por regla)
- G3372 — μῆκος (mēkos, may'-kos): longitud (literal o figurativamente) longitud.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4114 — πλάτος (plátos, plat'-os): anchura
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4712 — στάδιον (stádion, stad'-ee-on): un estadio o cierta medida de distancia; por implicación, un estadio o pista de carreras
- G5068 — τετράγωνος (tetrágōnos, tet-rag'-o-nos): de cuatro esquinas, es decir, cuadrado
- G5311 — ὕψος (hýpsos, hoop'-sos): elevación, es decir, (abstractamente) altitud, (especialmente), el cielo, o (en sentido figurado) dignidad
- G5505 — χιλιάς (chiliás, khil-ee-as'): mil ("quilíada")
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G5118 — τοσοῦτος (tosoûtos, tos-oo'-tos): y G3778 (incluyendo sus variaciones); tan vasto como esto, es decir, tal (en cantidad, importe, número de espacio)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- doce — Ezequiel 48:8-19
Referencias recíprocas (8): Éxodo 38:1, 1 Reyes 6:2, Esdras 6:3, Ezequiel 41:4, Ezequiel 41:8, Ezequiel 48:30, Juan 6:19, Juan 11:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún