Apocalipsis 21:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 21 > Versículo 17
Apocalipsis 21:17
| ← Apocalipsis 21:16 | Apocalipsis 21:17 (RV1909) | Apocalipsis 21:18 → |
|---|---|---|
Y la ciudad está situada y puesta en cuadro, y su largura es tanta como su anchura: y él midió la ciudad con la caña, doce mil estadios: la largura y la altura y la anchura de ella son iguales.
|
Y midió su muro, ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es del ángel.
|
Y el material de su muro era de jaspe: mas la ciudad era de oro puro, semejante al vidrio limpio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 midióG3354 suG846 muroG5038, cientoG1540 cuarentaG5062 y cuatroG5064 codosG4083, de medidaG3358 de hombreG444, la cualG3739 esG2076 del ángelG32.
Griego original
καὶ ἐμέτρησε τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσαράκοντατεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐμέτρησε |
emetrēse | G3354 | V-AAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
τεῖχος |
teichos | G5038 | N-ASN | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
ἑκατὸν |
hekaton | G1540 | A-NUI | |
τεσσαράκοντατεσσάρων |
tessarakontatessarōn | G5062 | A-NPF | |
| G0 | A-NPF | — | ||
πηχῶν, |
pēchōn | G4083 | N-GPM | |
μέτρον |
metron | G3358 | N-ASN | |
ἀνθρώπου, |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἀγγέλου. |
angelou | G32 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1540 — ἑκατόν (hekatón, hek-at-on'): cien
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3354 — μετρέω (metréō, met-reh'-o): medir (es decir, determinar en tamaño mediante una norma fija); por implicación, medir (es decir, asignar por regla)
- G3358 — μέτρον (métron, met'-ron): una medida ("metro"), literal o figurativamente; por implicación, una porción limitada (grado)
- G3603 — ὅ ἐστι (hó esti, ho es-tee'): que es
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4083 — πῆχυς (pēchys, pay'-khoos): el antebrazo, es decir, (como medida) un codo
- G5038 — τεῖχος (teîchos, ti'-khos): un muro (como formativo de una casa)
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): cuarenta
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 6:2, Isaías 8:1, Apocalipsis 13:18, Apocalipsis 21:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CODOS; EL FUTURO
- Nave’s: IGLESIA; CODO; JERUSALÉN; LECTURAS, SELECTAS; MUROS, DE LAS CIUDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún