Apocalipsis 21:12
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 21 > Versículo 12
Apocalipsis 21:12
| ← Apocalipsis 21:11 | Apocalipsis 21:12 (RV1909) | Apocalipsis 21:13 → |
|---|---|---|
Teniendo la claridad de Dios: y su luz era semejante á una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal.
|
Y tenía un muro grande y alto con doce puertas; y en las puertas, doce ángeles, y nombres escritos, que son los de las doce tribus de los hijos de Israel.
|
Al oriente tres puertas; al norte tres puertas; al mediodía tres puertas; al poniente tres puertas.
|
Texto del versículo
YG2532 teníaG2192 un muroG5038 grandeG3173 yG2532 altoG5308 conG2192 doceG1427 puertasG4440; yG2532 enG1909 lasG3588 puertasG4440, doceG1427 ángelesG32, yG2532 nombresG3686 escritosG1924, queG3739 sonG2076 los de lasG3588 doceG1427 tribusG5443 de losG3588 hijosG5207 de IsraelG2474.
ἔχουσαν τε τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσαν πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ἐστι τῶν δώδεκα φυλῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔχουσαν |
echousan | G2192 | V-PAP-ASF | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
τεῖχος |
teichos | G5038 | N-ASN | |
μέγα |
mega | G3173 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑψηλόν, |
hupsēlon | G5308 | A-ASN | |
ἔχουσαν |
echousan | G2192 | V-PAP-ASF | |
πυλῶνας |
pulōnas | G4440 | N-APM | |
δώδεκα, |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
πυλῶσιν |
pulōsin | G4440 | N-DPM | |
ἀγγέλους |
angelous | G32 | N-APM | |
δώδεκα, |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὀνόματα |
onomata | G3686 | N-APN | |
ἐπιγεγραμμένα, |
epigegrammena | G1924 | V-RPP-APN | |
ἅ |
ha | G3739 | R-NPN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
δώδεκα |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
φυλῶν |
phulōn | G5443 | N-GPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
υἱῶν |
huiōn | G5207 | N-GPM | |
Ἰσραήλ. |
Israēl | G2474 | N-PRI |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): de G1417 y G1176; dos y diez, es decir, una docena
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G1924 — ἐπιγράφω (epigráphō, ep-ee-graf'-o): de G1909 y G1125; inscribir (física o mentalmente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): de origen hebreo (H3478); Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4440 — πυλών (pylṓn, poo-lone'): de G4439; una entrada, puerta de un edificio o ciudad; por implicación, un portal o vestíbulo
- G5038 — τεῖχος (teîchos, ti'-khos): afín a la base de G5088; un muro (como formativo de una casa)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5308 — ὑψηλός (hypsēlós, hoop-say-los'): de G5311; elevado (en lugar o carácter)
- G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): de G5453 (compárese G5444); un retoño, es decir, raza o clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5037 — τέ (té, teh): una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (propiamente, como correlación de G2532). Usada a menudo en composición, usualmente como el último participio.
Referencias cruzadas del versículo
- un muro — Esdras 9:9, Nehemías 12:27, Salmos 51:18, Salmos 122:7, Apocalipsis 21:17-20
- y nombres — Números 2:2-32, Hechos 26:7, Apocalipsis 7:4-8
- doce ángeles — Mateo 18:10, Lucas 15:10, Lucas 16:22, Hebreos 1:14
- doce puertas — Isaías 54:12, Isaías 60:18, Ezequiel 48:31-34, Apocalipsis 21:21, Apocalipsis 21:25
Referencias recíprocas (11): Éxodo 28:21, Éxodo 39:14, 1 Reyes 18:31, 2 Crónicas 9:19, Esdras 6:17, Isaías 26:1, Ezequiel 40:5, Ezequiel 42:20, Mateo 10:1, Mateo 19:28, Efesios 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Nave’s: IGLESIA; PUERTAS; ISRAEL; JERUSALÉN; LECTURAS, SELECTAS; MUROS, DE LAS CIUDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido