Apocalipsis 21:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 21 > Versículo 12
Apocalipsis 21:12
| ← Apocalipsis 21:11 | Apocalipsis 21:12 (RV1909) | Apocalipsis 21:13 → |
|---|---|---|
Teniendo la claridad de Dios: y su luz era semejante á una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal.
|
Y tenía un muro grande y alto con doce puertas; y en las puertas, doce ángeles, y nombres escritos, que son los de las doce tribus de los hijos de Israel.
|
Al oriente tres puertas; al norte tres puertas; al mediodía tres puertas; al poniente tres puertas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 teníaG2192 un muroG5038 grandeG3173 yG2532 altoG5308 conG2192 doceG1427 puertasG4440; yG2532 enG1909 lasG3588 puertasG4440, doceG1427 ángelesG32, yG2532 nombresG3686 escritosG1924, queG3739 sonG2076 [los] de lasG3588 doceG1427 tribusG5443 de losG3588 hijosG5207 de IsraelG2474.
Griego original
ἔχουσαν τε τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσαν πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ἐστι τῶν δώδεκα φυλῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔχουσαν |
echousan | G2192 | V-PAP-ASF | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
τεῖχος |
teichos | G5038 | N-ASN | |
μέγα |
mega | G3173 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑψηλόν, |
hupsēlon | G5308 | A-ASN | |
ἔχουσαν |
echousan | G2192 | V-PAP-ASF | |
πυλῶνας |
pulōnas | G4440 | N-APM | |
δώδεκα, |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
πυλῶσιν |
pulōsin | G4440 | N-DPM | |
ἀγγέλους |
angelous | G32 | N-APM | |
δώδεκα, |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὀνόματα |
onomata | G3686 | N-APN | |
ἐπιγεγραμμένα, |
epigegrammena | G1924 | V-RPP-APN | |
ἅ |
ha | G3739 | R-NPN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
δώδεκα |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
φυλῶν |
phulōn | G5443 | N-GPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
υἱῶν |
huiōn | G5207 | N-GPM | |
Ἰσραήλ. |
Israēl | G2474 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): dos y diez, es decir, una docena
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1924 — ἐπιγράφω (epigráphō, ep-ee-graf'-o): inscribir (física o mentalmente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4440 — πυλών (pylṓn, poo-lone'): una entrada, puerta de un edificio o ciudad; por implicación, un portal o vestíbulo
- G5038 — τεῖχος (teîchos, ti'-khos): un muro (como formativo de una casa)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5308 — ὑψηλός (hypsēlós, hoop-say-los'): elevado (en lugar o carácter)
- G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): un retoño, es decir, raza o clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muro — Esdras 9:9, Nehemías 12:27, Salmos 51:18, Salmos 122:7, Apocalipsis 21:17-20
- nombres — Números 2:2-32, Hechos 26:7, Apocalipsis 7:4-8
- doce puertas y en las puertas doce ángeles — Mateo 18:10, Lucas 15:10, Lucas 16:22, Hebreos 1:14
- doce puertas — Isaías 54:12, Isaías 60:18, Ezequiel 48:31-34, Apocalipsis 21:21, Apocalipsis 21:25
Referencias recíprocas (11): Éxodo 28:21, Éxodo 39:14, 1 Reyes 18:31, 2 Crónicas 9:19, Esdras 6:17, Isaías 26:1, Ezequiel 40:5, Ezequiel 42:20, Mateo 10:1, Mateo 19:28, Efesios 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Nave’s: IGLESIA; PUERTAS; ISRAEL; JERUSALÉN; LECTURAS, SELECTAS; MUROS, DE LAS CIUDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún