Mateo 10:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 1
Mateo 10:1
| ← Mateo 9:38 [palabras de Jesús] | Mateo 10:1 (RV1909) | Mateo 10:2 → |
|---|---|---|
Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros á su mies.
|
ENTONCES llamando á sus doce discípulos, les dió potestad contra los espíritus inmundos, para que los echasen fuera, y sanasen toda enfermedad y toda dolencia.
|
Y los nombres de los doce apóstoles son estos: el primero, Simón, que es dicho Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ENTONCESG2532 llamandoG4341 á susG846 doceG1427 discípulosG3101, lesG846 dióG1325 potestadG1849 contra los espíritusG4151 inmundosG169, para queG5620 losG846 echasen fueraG1544, yG2532 sanasenG2323 todaG3956 enfermedadG3554 yG2532 todaG3956 dolenciaG3119.
Griego original
καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλλειν αὐτά, καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos | G4341 | V-ADP-NSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
δώδεκα |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
μαθητὰς |
mathētas | G3101 | N-APM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
πνευμάτων |
pneumatōn | G4151 | N-GPN | |
ἀκαθάρτων, |
akathartōn | G169 | A-GPN | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
ἐκβάλλειν |
ekballein | G1544 | V-PAN | |
αὐτά, |
auta | G846 | P-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θεραπεύειν |
therapeuein | G2323 | V-PAN | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
νόσον |
noson | G3554 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
μαλακίαν. |
malakian | G3119 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): impuro (ceremonialmente, moralmente (lascivo) o especialmente, (demoníaco))
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): dos y diez, es decir, una docena
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3119 — μαλακία (malakía, mal-ak-ee'-ah): blandura, es decir, enervación (debilidad)
- G3554 — νόσος (nósos, nos'-os): una enfermedad (raramente en sentido figurado, de incapacidad moral)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4341 — προσκαλέομαι (proskaléomai, pros-kal-eh'-om-ahee): llamar hacia sí mismo, es decir, convocar, invitar
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llamando — Mateo 19:28, Mateo 26:20, Mateo 26:47, Marcos 3:13-14, Marcos 6:7-13, Lucas 6:13, Juan 6:70, Apocalipsis 12:1, Apocalipsis 21:12-14
- dió — Mateo 6:13, Mateo 28:18-19, Marcos 3:15, Marcos 16:17-18, Lucas 9:1-6, Lucas 10:19, Lucas 21:15, Lucas 24:49, Juan 3:27, Juan 3:35, Juan 17:2, Juan 20:21-23, Hechos 1:8, Hechos 3:15-16, Hechos 19:15
Referencias recíprocas (10): Josué 4:2, Mateo 9:38, Mateo 10:8, Mateo 26:53, Lucas 10:20, Lucas 14:17, Hechos 1:2, Hechos 8:7, Hechos 28:8, Romanos 10:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; CRISTO, LA CABEZA DE LA IGLESIA; ENFERMEDAD
- Nave’s: APÓSTOLES; CARISMA; DEMONIOS; DISCÍPULO; JESÚS, EL CRISTO; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún