Mateo 10:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 1

Mateo 10:1


← Mateo 9:38 [palabras de Jesús] Mateo 10:1 (RV1909) Mateo 10:2 →
Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros á su mies.
ENTONCES llamando á sus doce discípulos, les dió potestad contra los espíritus inmundos, para que los echasen fuera, y sanasen toda enfermedad y toda dolencia.
Y los nombres de los doce apóstoles son estos: el primero, Simón, que es dicho Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ENTONCESG2532 llamandoG4341 á susG846 doceG1427 discípulosG3101, lesG846 dióG1325 potestadG1849 contra los espíritusG4151 inmundosG169, para queG5620 losG846 echasen fueraG1544, yG2532 sanasenG2323 todaG3956 enfermedadG3554 yG2532 todaG3956 dolenciaG3119.


Griego original

καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλλειν αὐτά, καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos G4341 V-ADP-NSM
τοὺς
tous G3588 T-APM —
δώδεκα
dōdeka G1427 A-NUI
μαθητὰς
mathētas G3101 N-APM
αὐτοῦ,
autou G846 P-GSM
ἔδωκεν
edōken G1325 V-AAI-3S
αὐτοῖς
autois G846 P-DPM
ἐξουσίαν
exousian G1849 N-ASF
πνευμάτων
pneumatōn G4151 N-GPN
ἀκαθάρτων,
akathartōn G169 A-GPN
ὥστε
hōste G5620 CONJ
ἐκβάλλειν
ekballein G1544 V-PAN
αὐτά,
auta G846 P-APN
καὶ
kai G2532 CONJ
θεραπεύειν
therapeuein G2323 V-PAN
πᾶσαν
pasan G3956 A-ASF
νόσον
noson G3554 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
πᾶσαν
pasan G3956 A-ASF
μαλακίαν.
malakian G3119 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G2508 (que significa limpiado); impuro (ceremonialmente, moralmente (lascivo) o especialmente, (demoníaco))
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): de G1417 y G1176; dos y diez, es decir, una docena
  • G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 y G906; expulsar (literal o figuradamente)
  • G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (en el sentido de capacidad); privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
  • G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): del mismo que G2324; servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
  • G3119 — μαλακία (malakía, mal-ak-ee'-ah): de G3120; blandura, es decir, enervación (debilidad)
  • G3554 — νόσος (nósos, nos'-os): de afinidad incierta; una enfermedad (raramente en sentido figurado, de incapacidad moral)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4341 — προσκαλέομαι (proskaléomai, pros-kal-eh'-om-ahee): voz media de G4314 y G2564; llamar hacia sí mismo, es decir, convocar, invitar
  • G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 y G5037; así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 10 › Versículo 1