Salmos 51:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 18
Salmos 51:18
| ← Salmos 51:17 | Salmos 51:18 (RV1909) | Salmos 51:19 → |
|---|---|---|
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
|
Haz bien con tu benevolencia á Sión: edifica los muros de Jerusalem.
|
Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto ú ofrenda del todo quemada: entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HazH3190 bienH2869 con tu benevolenciaH7522 á SiónH6726: edificaH1129 los murosH2346 de JerusalemH3389.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵיטִיבָה בִרְצֹונְךָ אֶת־צִיֹּון תִּבְנֶה חֹומֹות יְרוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵיטִ֣יבָ/ה |
hei.Ti.va/h | H3190 | HVhv2ms/Sh | |
בִ֭/רְצוֹנְ/ךָ |
Vi/r.tzon./kha | H7522 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
צִיּ֑וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
תִּ֝בְנֶ֗ה |
tiv.Neh | H1129 | HVqi2ms | |
חוֹמ֥וֹת |
cho.Mot | H2346 | HNcfpc | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): el mismo que טוֹב (ṭôwb) [H2896]; bueno
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): una raíz primitiva; ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): o רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como mostrado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Edifica — Nehemías 2:17, Isaías 58:12, Daniel 9:25, Miqueas 7:11, Zacarías 2:5
- Haz — Salmos 25:22, Salmos 102:16, Salmos 122:6-9, Salmos 137:5-6, Isaías 62:1, Isaías 62:6-7, Jeremías 51:50, 2 Corintios 11:28-29
- tu — Lucas 12:32, Efesios 1:5, Efesios 1:9, 2 Tesalonicenses 1:11
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 26:15, 2 Samuel 5:7, 2 Samuel 15:14, 1 Reyes 9:15, Nehemías 2:12, Nehemías 2:20, Salmos 66:13, Salmos 69:35, Salmos 102:13, Salmos 118:27, Salmos 125:4, Salmos 141:5, Salmos 147:2, Salmos 147:13, Jeremías 31:4, Apocalipsis 21:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
- Torrey’s: JERUSALÉN
- Nave’s: IGLESIA; INTERCESIÓN; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido