Salmos 137:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 137 > Versículo 5
Salmos 137:5
| ← Salmos 137:4 | Salmos 137:5 (RV1909) | Salmos 137:6 → |
|---|---|---|
Cantadnos algunos de los himnos de Sión. ¿Cómo cantaremos canción de Jehová en tierra de extraños?
|
Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, mi diestra sea olvidada.
|
Mi lengua se pegue á mi paladar, si de ti no me acordare; si no ensalzare á Jerusalem como preferente asunto de mi alegría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 me olvidareH7911 de ti, oh JerusalemH3389, mi diestraH3225 sea olvidadaH7911.
Hebreo original
אִם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִֽם |
'im- | H518 | HC | |
אֶשְׁכָּחֵ֥/ךְ |
'esh.ka.Che/kh | H7911 | HVqi1cs/Sp2fs | |
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
תִּשְׁכַּ֥ח |
tish.Kach | H7911 | HVqi3fs | |
יְמִינִֽ/י |
ye.mi.N/i | H3225 | HNcfsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- olvidare — Nehemías 1:2-4, Nehemías 2:2-3, Salmos 84:1-2, Salmos 84:10, Salmos 102:13-14, Salmos 122:5-9, Isaías 62:1, Isaías 62:6-7, Jeremías 51:50, Daniel 6:10-11
- diestra — Zacarías 11:17
Referencias recíprocas (7): Éxodo 26:31, Deuteronomio 26:15, 1 Samuel 4:22, 2 Samuel 15:14, Salmos 51:18, Salmos 122:9, Daniel 9:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; LA NACIÓN
- Torrey’s: BABILONIA; LOS JUDÍOS
- Nave’s: IGLESIA; PAÍS; OLVIDAR A DIOS; JERUSALÉN; MÚSICA; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún