1 Samuel 4:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 4 > Versículo 22
1 Samuel 4:22
| ← 1 Samuel 4:21 | 1 Samuel 4:22 (RV1909) | 1 Samuel 5:1 → |
|---|---|---|
Y llamó al niño Ichâbod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por el arca de Dios que fué tomada, y porque era muerto su suegro, y su marido.
|
Dijo pues: Traspasada es la gloria de Israel: porque el arca de Dios fué tomada.
|
Y LOS Filisteos, tomada el arca de Dios, trajéronla desde Eben-ezer á Asdod.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DijoH559 pues: TraspasadaH1540 es la gloriaH3519 de IsraelH3478: porqueH3588 el arcaH727 de DiosH430 fué tomadaH3947.
Hebreo original
וַתֹּאמֶר גָּלָה כָבֹוד מִיִּשְׂרָאֵל כִּי נִלְקַח אֲרֹון הָאֱלֹהִים׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֹּ֕אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
גָּלָ֥ה |
ga.Lah | H1540 | HVqp3ms | |
כָב֖וֹד |
kha.Vod | H3519 | HNcbsa | |
מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל |
mi./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
נִלְקַ֖ח |
nil.Kach | H3947 | HVNp3ms | |
אֲר֥וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gloria — Salmos 137:5-6, Juan 2:17
Referencias recíprocas (10): 1 Samuel 2:32, 1 Samuel 4:18, 1 Samuel 5:1, Salmos 63:2, Salmos 78:61, Salmos 89:44, Ezequiel 3:12, Oseas 10:5, Zacarías 11:3, Romanos 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO
- Nave’s: ARCA; PADRES; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún