1 Samuel 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 5 > Versículo 1
1 Samuel 5:1
| ← 1 Samuel 4:22 | 1 Samuel 5:1 (RV1909) | 1 Samuel 5:2 → |
|---|---|---|
Dijo pues: Traspasada es la gloria de Israel: porque el arca de Dios fué tomada.
|
Y LOS Filisteos, tomada el arca de Dios, trajéronla desde Eben-ezer á Asdod.
|
Y tomaron los Filisteos el arca de Dios, y metiéronla en la casa de Dagón, y pusiéronla junto á Dagón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y LOS FilisteosH6430, tomada el arcaH727 de DiosH430, trajéronlaH935 desde Eben-ezerH795 á AsdodH795.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּפְלִשְׁתִּים לָקְחוּ אֵת אֲרֹון הָאֱלֹהִים וַיְבִאֻהוּ מֵאֶבֶן הָעֵזֶר אַשְׁדֹּודָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פְלִשְׁתִּים֙ |
u./fe.lish.Tim | H6430 | HC/Ngmpa | |
לָֽקְח֔וּ |
la.ke.Chu | H3947 | HVqp3cp | — |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יְבִאֻ֛/הוּ |
va/y.vi.'U./hu | H935 | HC/Vhw3mp/Sp3ms | |
מֵ/אֶ֥בֶן הָעֵ֖זֶר |
me./'E.ven ha./'E.zer | H72 | HC/Np | — |
אַשְׁדּֽוֹדָ/ה |
'ash.Do.da/h | H795 | HNp/Sd |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
- H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; devastador; Asdod, un lugar en Palestina
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H72 — אֶבֶן הָעֵזֶר (ʼEben hâ-ʻÊzer, eh'-ben haw-e'-zer): de אֶבֶן (ʼeben) [H68] y עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] con el artículo insertado; piedra de la ayuda; Eben-ha-ezer, un lugar en Palestina
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Asdod — Josué 11:22, Hechos 8:40
- Eben-ezer — 1 Samuel 4:1, 1 Samuel 7:12
- tomada — 1 Samuel 4:11, 1 Samuel 4:17-18, 1 Samuel 4:22, Salmos 78:61
Referencias recíprocas (8): Josué 15:46, 1 Samuel 6:1, 1 Samuel 6:17, 2 Crónicas 26:6, Nehemías 4:7, Nehemías 13:23, Daniel 5:23, Amós 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCA; ASDOD O AZOTO; EBEN-EZER
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; IDOLATRÍA; LOS FILISTEOS
- Nave’s: EBEN-EZER; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido