Amós 3:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Amós > Capítulo 3 > Versículo 9
Amós 3:9
| ← Amós 3:8 | Amós 3:9 (RV1909) | Amós 3:10 → |
|---|---|---|
Bramando el león, ¿quién no temerá? hablando el Señor Jehová, ¿quién no profetizará?
|
Haced pregonar sobre los palacios de Azoto, y sobre los palacios de tierra de Egipto, y decid: Reuníos sobre los montes de Samaria, y ved muchas opresiones en medio de ella, y violencias en medio de ella.
|
Y no saben hacer lo recto, dice Jehová, atesorando rapiñas y despojos en sus palacios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Haced pregonarH8085 sobreH5921 los palaciosH759 de AzotoH795, y sobreH5921 los palaciosH759 de tierraH776 de EgiptoH4714, y decidH559: ReuníosH622 sobreH5921 los montesH2022 de SamariaH8111, y vedH7200 muchasH7227 opresionesH6217 en medioH8432 de ella, y violenciasH4103 en medioH7130 de ella.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַשְׁמִיעוּ עַל־אַרְמְנֹות בְּאַשְׁדֹּוד וְעַל־אַרְמְנֹות בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְאִמְרוּ הֵאָסְפוּ עַל־הָרֵי שֹׁמְרֹון וּרְאוּ מְהוּמֹת רַבֹּות בְּתֹוכָהּ וַעֲשׁוּקִים בְּקִרְבָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַשְׁמִ֨יעוּ֙ |
hash.Mi.'u | H8085 | HVhv2mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַרְמְנ֣וֹת |
'ar.me.Not | H759 | HNcmpa | |
בְּ/אַשְׁדּ֔וֹד |
be./'ash.Dod | H795 | HR/Np | |
וְ/עַֽל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
אַרְמְנ֖וֹת |
'ar.me.Not | H759 | HNcmpa | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ/אִמְר֗וּ |
ve./'im.Ru | H559 | HC/Vqv2mp | |
הֵאָֽסְפוּ֙ |
he.'a.se.Fu | H622 | HVNv2mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָרֵ֣י |
ha.Rei | H2022 | HNcmpc | |
שֹׁמְר֔וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
וּ/רְא֞וּ |
u./re.'U | H7200 | HC/Vqv2mp | |
מְהוּמֹ֤ת |
me.hu.Mot | H4103 | HNcfpa | |
רַבּוֹת֙ |
ra.bOt | H7227 | HAafpa | |
בְּ/תוֹכָ֔/הּ |
be./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
וַ/עֲשׁוּקִ֖ים |
va./'a.shu.Kim | H6217 | HC/Ncmpa | |
בְּ/קִרְבָּֽ/הּ |
be./kir.Ba/h | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): de una raíz no usada (que significa ser elevado); una ciudadela (por su altura)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; devastador; Asdod, un lugar en Palestina
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H4103 — מְהוּמָה (mᵉhûwmâh, meh-hoo-maw'): de הוּם (hûwm) [H1949]; confusión o alboroto
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6217 — עָשׁוּק (ʻâshûwq, aw-shook'): o עָשֻׁק (ʻâshuq); participio pasivo de עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; usado en plural masculino como abstractamente, tiranía
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y ved — Deuteronomio 29:24-28, Jeremías 22:8-9
- Azoto — 1 Samuel 5:1, Amós 1:8
- opresiones — Amós 4:1, Amós 8:6
- Haced pregonar — 2 Samuel 1:20, Jeremías 2:10-11, Jeremías 31:7-9, Jeremías 46:14, Jeremías 50:2
- los montes — Jeremías 31:5, Ezequiel 36:8, Ezequiel 37:22, Amós 4:1, Amós 6:1
Referencias recíprocas (6): Nehemías 4:7, Isaías 17:3, Ezequiel 28:16, Oseas 12:8, Oseas 13:16, Sofonías 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PALACIOS; SAMARIA, ANTIGUA
- Nave’s: ASDOD; PALACIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido