Sofonías 3:1
Biblia > Sofonías > Capítulo 3 > Versículo 1
Sofonías 3:1
| ← Sofonías 2:15 | Sofonías 3:1 (RV1909) | Sofonías 3:2 → |
|---|---|---|
Esta es la ciudad alegre que estaba confiada, la que decía en su corazón: Yo, y no más. ¡Cómo fué en asolamiento, en cama de bestias! Cualquiera que pasare junto á ella silbará, meneará su mano.
|
¡AY de la ciudad ensuciada y contaminada y opresora!
|
No escuchó la voz, ni recibió la disciplina: no se confió en Jehová, no se acercó á su Dios.
|
Texto del versículo
¡AYH1945 de la ciudadH5892 ensuciada y contaminadaH1351 y opresoraH3238!
הֹוי מֹרְאָה וְנִגְאָלָה הָעִיר הַיֹּונָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֥וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
מֹרְאָ֖ה |
mo.re.'Ah | H4754 | HVqrfsa | — |
וְ/נִגְאָלָ֑ה |
ve./nig.'a.Lah | H1351 | HC/VNsfsa | |
הָ/עִ֖יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
הַ/יּוֹנָֽה |
hai./yo.Nah | H3238 | HTd/Vqrfsa |
- H1351 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, (más bien identificada con גָּאַל (gâʼal) [H1350], mediante la idea de liberar, es decir, repudiar); ensuciar o (en sentido figurado) profanar
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): una forma prolongada de הוֹ (hôw) [H1930] (semejante a אוֹי (ʼôwy) [H188]); ¡oh!
- H3238 — יָנָה (yânâh, yaw-naw'): una raíz primitiva; enfurecerse o ser violento; por implicación, oprimir, maltratar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4754 — מָרָא (mârâʼ, maw-raw'): una raíz primitiva; rebelarse; de ahí (a través de la idea de maltratar) azotar, es decir fustigar (a sí mismo con alas, como el avestruz al correr)
Referencias cruzadas del versículo
- la ciudad ensuciada — Levítico 1:16
- a la — Isaías 5:7, Isaías 30:12, Isaías 59:13, Jeremías 6:6, Jeremías 22:17, Ezequiel 22:7, Ezequiel 22:29, Amós 3:9, Amós 4:1, Miqueas 2:2, Zacarías 7:10, Malaquías 3:5
Referencias recíprocas (26): Éxodo 23:6, Salmos 55:10, Isaías 1:5, Isaías 1:21, Isaías 4:4, Isaías 59:14, Jeremías 3:5, Jeremías 5:3, Jeremías 9:13, Jeremías 11:9, Jeremías 13:27, Jeremías 16:18, Jeremías 30:15, Jeremías 32:32, Jeremías 38:4, Jeremías 51:5, Lamentaciones 1:5, Ezequiel 9:9, Ezequiel 16:23, Ezequiel 16:36, Ezequiel 19:2, Ezequiel 33:29, Oseas 4:2, Oseas 5:2, Nahúm 3:1, 1 Tesalonicenses 4:6
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido