Levítico 1:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 1 > Versículo 16
Levítico 1:16
| ← Levítico 1:15 | Levítico 1:16 (RV1909) | Levítico 1:17 → |
|---|---|---|
Y el sacerdote la ofrecerá sobre el altar, y ha de quitarle la cabeza, y hará que arda en el altar; y su sangre será exprimida sobre la pared del altar.
|
Y le ha de quitar el buche y las plumas, lo cual echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas.
|
Y la henderá por sus alas, mas no la dividirá en dos: y el sacerdote la hará arder sobre el altar, sobre la leña que estará en el fuego; holocausto es, ofrenda encendida de olor suave á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y le ha de quitarH5493 el bucheH4760 y las plumasH5133, lo cual echaráH7993 juntoH681 al altarH4196, hacia el orienteH6924, enH413 el lugarH4725 de las cenizasH1880.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהֵסִיר אֶת־מֻרְאָתֹו בְּנֹצָתָהּ וְהִשְׁלִיךְ אֹתָהּ אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ קֵדְמָה אֶל־מְקֹום הַדָּשֶׁן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵסִ֥יר |
ve./he.Sir | H5493 | HC/Vhq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֻרְאָת֖/וֹ |
mur.'a.T/o | H4760 | HNcfsc/Sp3ms | |
בְּ/נֹצָתָ֑/הּ |
be./no.tza.Ta/h | H5133 | HR/Ncfsc/Sp3fs | |
וְ/הִשְׁלִ֨יךְ |
ve./hish.Likh | H7993 | HC/Vhq3ms | |
אֹתָ֜/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
אֵ֤צֶל |
'E.tzel | H681 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
קֵ֔דְמָ/ה |
Ke.de.ma/h | H6924 | HD/Sd | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מְק֖וֹם |
me.Kom | H4725 | HNcmsc | |
הַ/דָּֽשֶׁן |
ha./Da.shen | H1880 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] (en el sentido de unir); un lado; (como preposición) cerca
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): de דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; la grasa; abstractamente gordura, es decir, (figuradamente) abundancia; específicamente las cenizas (grasosas) de sacrificios
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H4760 — מֻרְאָה (murʼâh, moor-aw'): aparentemente participio pasivo causativo femenino de רָאָה (râʼâh) [H7200]; algo conspicuo, es decir el buche de un ave (por su prominencia)
- H5133 — נוֹצָה (nôwtsâh, no-tsaw'): o נֹצָה (nôtsâh); participio activo femenino de נָצָה (nâtsâh) [H5327] en el sentido de volar; una pluma remera (o pluma del ala); a menudo (colectivamente) plumaje
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en el lugar — Levítico 4:12, Levítico 6:10-11, Levítico 16:27, Hebreos 13:11-14
- las plumas — Lucas 1:35, 1 Pedro 1:2
Referencias recíprocas (1): Sofonías 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDAS; SACRIFICIOS
- Nave’s: TÓRTOLA; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido