Levítico 6:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 10
Levítico 6:10
| ← Levítico 6:9 | Levítico 6:10 (RV1909) | Levítico 6:11 → |
|---|---|---|
Manda á Aarón y á sus hijos diciendo: Esta es la ley del holocausto: (es holocausto, porque se quema sobre el altar toda la noche hasta la mañana, y el fuego del altar arderá en él:)
|
El sacerdote se pondrá su vestimenta de lino, y se vestirá pañetes de lino sobre su carne; y cuando el fuego hubiere consumido el holocausto, apartará él las cenizas de sobre el altar, y pondrálas junto al altar.
|
Después se desnudará de sus vestimentas, y se pondrá otras vestiduras, y sacará las cenizas fuera del real al lugar limpio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El sacerdoteH3548 se pondráH3847 su vestimentaH4055 de linoH906, y se vestiráH3847 pañetesH4370 de linoH906 sobreH5921 su carneH1320; y cuando el fuegoH784 hubiere consumidoH398 el holocaustoH5930, apartaráH7311 él las cenizasH1880 de sobreH5921 el altarH4196, y pondrálasH7760 juntoH681 al altarH4196.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדֹּו בַד וּמִכְנְסֵי־בַד יִלְבַּשׁ עַל־בְּשָׂרֹו וְהֵרִים אֶת־הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ אֶת־הָעֹלָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְשָׂמֹו אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָבַ֨שׁ |
ve./la.Vash | H3847 | HC/Vqq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֜ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
מִדּ֣/וֹ |
mi.D/o | H4055 | HNcmsc/Sp3ms | |
בַ֗ד |
Vad | H906 | HNcmsa | |
וּ/מִֽכְנְסֵי |
u./mikh.ne.sei- | H4370 | HC/Ncmdc | |
בַד֮ |
vad | H906 | HNcmsa | |
יִלְבַּ֣שׁ |
yil.Bash | H3847 | HVqi3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בְּשָׂר/וֹ֒ |
be.sa.R/o | H1320 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/הֵרִ֣ים |
ve./he.Rim | H7311 | HC/Vhq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דֶּ֗שֶׁן |
ha./De.shen | H1880 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
תֹּאכַ֥ל |
to.Khal | H398 | HVqi3fs | |
הָ/אֵ֛שׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עֹלָ֖ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וְ/שָׂמ֕/וֹ |
ve./sa.M/o | H7760 | HC/Vqq3ms/Sp3ms | |
אֵ֖צֶל |
'E.tzel | H681 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּֽחַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] (en el sentido de unir); un lado; (como preposición) cerca
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H906 — בַּד (bad, bad): quizá de בָּדַד (bâdad) [H909] (en el sentido de fibras divididas); hilo o hilaza de lino; de ahí, una prenda de lino
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): de דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; la grasa; abstractamente gordura, es decir, (figuradamente) abundancia; específicamente las cenizas (grasosas) de sacrificios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
- H4055 — מַד (mad, mad): o מֵד (mêd); de מָדַד (mâdad) [H4058]; propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4370 — מִכְנָס (miknâç, mik-nawce'): de כָּמַס (kâmaç) [H3647] en el sentido de esconder; (solo en dual) calzones (por esconder las partes privadas)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- junto — Levítico 1:16
- consumido — Levítico 1:9, Levítico 1:13, Levítico 1:17, Números 16:21, Números 16:35, Salmos 20:3, Salmos 37:20
- vestimenta de lino — Éxodo 28:39-43, Éxodo 39:27-29, Levítico 16:4, Ezequiel 44:17-18, Apocalipsis 7:13, Apocalipsis 19:8, Apocalipsis 19:14
Referencias recíprocas (3): Éxodo 28:42, Levítico 4:12, Ezequiel 44:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SACRIFICIO DIARIO; VESTIDURAS
- Nave’s: CALZONCILLOS; OFRENDAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido