Éxodo 28:42
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 42
Éxodo 28:42
| ← Éxodo 28:41 | Éxodo 28:42 (RV1909) | Éxodo 28:43 → |
|---|---|---|
Y con ellos vestirás á Aarón tu hermano, y á sus hijos con él: y los ungirás, y los consagrarás, y santificarás, para que sean mis sacerdotes.
|
Y les harás pañetes de lino para cubrir la carne vergonzosa; serán desde los lomos hasta los muslos:
|
Y estarán sobre Aarón y sobre sus hijos cuando entraren en el tabernáculo del testimonio, ó cuando se llegaren al altar para servir en el santuario, porque no lleven pecado, y mueran. Estatuto perpetuo para él, y para su simiente después de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y les harásH6213 pañetesH4370 de linoH906 para cubrirH3680 la carne vergonzosaH6172; seránH1961 desde los lomosH4975 hastaH5704 los muslosH3409:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַעֲשֵׂה לָהֶם מִכְנְסֵי־בָד לְכַסֹּות בְּשַׂר עֶרְוָה מִמָּתְנַיִם וְעַד־יְרֵכַיִם יִהְיוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/עֲשֵׂ֤ה |
va./'a.Seh | H6213 | HC/Vqv2ms | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מִכְנְסֵי |
mikh.ne.sei- | H4370 | HNcmpc | |
בָ֔ד |
Vad | H906 | HNcmsa | |
לְ/כַסּ֖וֹת |
le./kha.Sot | H3680 | HR/Vpc | |
בְּשַׂ֣ר |
be.Sar | H1320 | HNcmsc | — |
עֶרְוָ֑ה |
'er.Vah | H6172 | HNcfsa | |
מִ/מָּתְנַ֥יִם |
mi./ma.te.Na.yim | H4975 | HR/Ncmda | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
יְרֵכַ֖יִם |
ye.re.Kha.yim | H3409 | HNcfda | |
יִהְיֽוּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H906 — בַּד (bad, bad): quizá de בָּדַד (bâdad) [H909] (en el sentido de fibras divididas); hilo o hilaza de lino; de ahí, una prenda de lino
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): de una raíz no usada que significa ser blando; el muslo (por su blandura carnosa); eufemísticamente las partes generativas; figuradamente, una pierna, costado, lado
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4370 — מִכְנָס (miknâç, mik-nawce'): de כָּמַס (kâmaç) [H3647] en el sentido de esconder; (solo en dual) calzones (por esconder las partes privadas)
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): de una raíz no usada que significa ser delgado; propiamente, la cintura o lo pequeño de la espalda; solo en plural los lomos
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh, er-vaw'): de עָרָה (ʻârâh) [H6168]; desnudez, literalmente (especialmente las partes pudendas) o figurativamente (desgracia, mancha)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pañetes — Éxodo 20:26, Éxodo 39:28, Levítico 6:10, Levítico 16:4, Ezequiel 44:18, Apocalipsis 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: AARÓN; CALZONCILLOS; LINO; NADAB; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido