2. Mose 28:42

← 2. Mose 28:41	2. Mose 28:42 (LUT1912)	2. Mose 28:43 →
Und sollst sie deinem Bruder Aaron samt seinen Söhnen anziehen; und sollst sie salben und ihre Hände füllen und sie weihen, dass sie meine Priester seien.	Und sollst ihnen leinene Beinkleider machen, zu bedecken die Blöße des Fleisches von den Lenden bis an die Hüften.	Und Aaron und seine Söhne sollen sie anhaben, wenn sie in die Hütte des Stifts gehen oder hinzutreten zum Altar, dass sie dienen in dem Heiligtum, dass sie nicht ihre Missetat tragen und sterben müssen. Das soll ihm und seinem Samen nach ihm eine ewige Weise sein.

Verstext

LUT1912

Und sollst^H6213 ihnen leinene^H906 Beinkleider^H4370 machen,^H6213 zu bedecken^H3680 die Blöße^H6172 des Fleisches^H1320 von den Lenden^H4975 bis an die Hüften.^H3409

Hebräischer Grundtext

וַעֲשֵׂה לָהֶם מִכְנְסֵי־בָד לְכַסֹּות בְּשַׂר עֶרְוָה מִמָּתְנַיִם וְעַד־יְרֵכַיִם יִהְיוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/עֲשֵׂ֤ה	va./'a.Seh	H6213	HC/Vqv2ms
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מִכְנְסֵי	mikh.ne.sei-	H4370	HNcmpc
בָ֔ד	Vad	H906	HNcmsa
לְ/כַסּ֖וֹת	le./kha.Sot	H3680	HR/Vpc
בְּשַׂ֣ר	be.Sar	H1320	HNcmsc
עֶרְוָ֑ה	'er.Vah	H6172	HNcfsa
מִ/מָּתְנַ֥יִם	mi./ma.te.Na.yim	H4975	HR/Ncmda
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R	—
יְרֵכַ֖יִם	ye.re.Kha.yim	H3409	HNcfda
יִהְיֽוּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H906 — בַּד (bad, bad): vielleicht von בָּדַד (bâdad) [H909] (im Sinn geteilter Fasern); Flachsfaden oder Garn; daher ein leinenes Gewand
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung weich sein; der Schenkel (von seiner fleischigen Weichheit); euphemistisch die Zeugungsteile; übertragen ein Schaft, eine Flanke, Seite
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
H4370 — מִכְנָס (miknâç, mik-nawce'): von כָּמַס (kâmaç) [H3647] im Sinn von verbergen; (nur im Dual) Beinkleider (vom Verhüllen der Scham)
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schlank sein; eigentlich die Taille oder das Kreuz; nur im Plural die Lenden
H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh, er-vaw'): von עָרָה (ʻârâh) [H6168]; Nacktheit, wörtlich (besonders die Scham) oder übertragen (Schande, Makel)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

Beinkleider — 2. Mose 20:26, 2. Mose 39:28, 3. Mose 6:3, 3. Mose 16:4, Hesekiel 44:18, Offenbarung 3:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 28 › Vers 42