Éxodo 28:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 43
Éxodo 28:43
| ← Éxodo 28:42 | Éxodo 28:43 (RV1909) | Éxodo 29:1 → |
|---|---|---|
Y les harás pañetes de lino para cubrir la carne vergonzosa; serán desde los lomos hasta los muslos:
|
Y estarán sobre Aarón y sobre sus hijos cuando entraren en el tabernáculo del testimonio, ó cuando se llegaren al altar para servir en el santuario, porque no lleven pecado, y mueran. Estatuto perpetuo para él, y para su simiente después de él.
|
Y ESTO es lo que les harás para consagrarlos, para que sean mis sacerdotes: Toma un becerro de la vacada, y dos carneros sin tacha;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estaránH1961 sobreH5921 AarónH175 y sobreH5921 sus hijosH1121 cuando entrarenH935 enH413 el tabernáculoH168 del testimonioH4150, óH176 cuando se llegarenH5066 alH413 altarH4196 para servirH8334 enH413 el santuarioH6944, porque noH3808 llevenH5375 pecadoH5771, y mueranH4191. EstatutoH2708 perpetuoH5769 para él, y para su simienteH2233 despuésH310 de él.
Hebreo original
וְהָיוּ עַל־אַהֲרֹן וְעַל־בָּנָיו בְּבֹאָם ׀ אֶל־אֹהֶל מֹועֵד אֹו בְגִשְׁתָּם אֶל־הַמִּזְבֵּחַ לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ וְלֹא־יִשְׂאוּ עָוֹן וָמֵתוּ חֻקַּת עֹולָם לֹו וּלְזַרְעֹו אַחֲרָיו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיוּ֩ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַהֲרֹ֨ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
בָּנָ֜י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
בְּ/בֹאָ֣/ם |
be./vo.'A/m | H935 | HR/Vqc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֹ֣הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵ֗ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
בְ/גִשְׁתָּ֤/ם |
ve./gish.Ta/m | H5066 | HR/Vqc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
לְ/שָׁרֵ֣ת |
le./sha.Ret | H8334 | HR/Vpc | |
בַּ/קֹּ֔דֶשׁ |
ba./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִשְׂא֥וּ |
yis.'U | H5375 | HVqi3mp | |
עָוֺ֖ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsa | |
וָ/מֵ֑תוּ |
va./Me.tu | H4191 | HC/Vqq3cp | |
חֻקַּ֥ת |
chu.Kat | H2708 | HNcbsc | |
עוֹלָ֛ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וּ/לְ/זַרְע֥/וֹ |
u./le./zar.'/O | H2233 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
אַחֲרָֽי/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estatuto — Éxodo 27:21, Levítico 17:7
- lleven pecado — Levítico 5:1, Levítico 5:17, Levítico 20:19-20, Levítico 22:9, Números 9:13, Números 18:22, Mateo 22:12-13
- altar — Éxodo 20:26
Referencias recíprocas (7): Éxodo 28:38, Éxodo 30:21, Levítico 10:17, Números 16:5, 1 Samuel 2:30, Ezequiel 44:17, Ezequiel 44:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún