Éxodo 28:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 38
Éxodo 28:38
| ← Éxodo 28:37 | Éxodo 28:38 (RV1909) | Éxodo 28:39 → |
|---|---|---|
Y la pondrás con un cordón de jacinto, y estará sobre la mitra; por el frente anterior de la mitra estará.
|
Y estará sobre la frente de Aarón: y llevará Aarón el pecado de las cosas santas, que los hijos de Israel hubieren consagrado en todas sus santas ofrendas; y sobre su frente estará continuamente para que hayan gracia delante de Jehová.
|
Y bordarás una túnica de lino, y harás una mitra de lino; harás también un cinto de obra de recamador.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estaráH1961 sobreH5921 la frenteH4696 de AarónH175: y llevaráH5375 AarónH175 el pecadoH5771 de las cosas santasH6944, queH834 los hijosH1121 de IsraelH3478 hubieren consagradoH6942 en todas sus santasH6942 ofrendasH4979; y sobreH5921 su frenteH4696 estaráH1961 continuamenteH8548 para queH834 hayan graciaH7522 delanteH6440 de JehováH3068.
Hebreo original
וְהָיָה עַל־מֵצַח אַהֲרֹן וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת־עֲוֹן הַקֳּדָשִׁים אֲשֶׁר יַקְדִּישׁוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכָל־מַתְּנֹת קָדְשֵׁיהֶם וְהָיָה עַל־מִצְחֹו תָּמִיד לְרָצֹון לָהֶם לִפְנֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָה֮ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מֵ֣צַח |
Me.tzach | H4696 | HNcmsc | |
אַהֲרֹן֒ |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/נָשָׂ֨א |
ve./na.Sa' | H5375 | HC/Vqq3ms | |
אַהֲרֹ֜ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲוֺ֣ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
הַ/קֳּדָשִׁ֗ים |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יַקְדִּ֨ישׁוּ֙ |
yak.Di.shu | H6942 | HVhi3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/כָֽל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
מַתְּנֹ֖ת |
ma.te.Not | H4979 | HNcfpc | |
קָדְשֵׁי/הֶ֑ם |
ka.de.shei./Hem | H6944 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/הָיָ֤ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִצְח/וֹ֙ |
mitz.Ch/o | H4696 | HNcmsc/Sp3ms | |
תָּמִ֔יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
לְ/רָצ֥וֹן |
le./ra.Tzon | H7522 | HR/Ncmsa | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4696 — מֵצַח (mêtsach, may'-tsakh): la frente (como abierta y prominente)
- H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): un presente; específicamente (en buen sentido), una ofrenda sacrificial, (en mal sentido) un soborno
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): deleite (especialmente como se manifiesta)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gracia — Levítico 1:4, Levítico 22:27, Levítico 23:11, Isaías 56:7, Isaías 60:7, Efesios 1:6, 1 Pedro 2:5
- llevará Aarón el pecado — Éxodo 28:43, Levítico 10:17, Levítico 22:9, Números 18:1, Isaías 53:6, Isaías 53:11-12, Ezequiel 4:4-6, Juan 1:29, 2 Corintios 5:21, Hebreos 9:28, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACEPTOS A DIOS
- Nave’s: INTERCESIÓN; MITRA; SACERDOTE; SUSTITUCIÓN; TIPOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún