Isaías 60:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Isaías > Capítulo 60 > Versículo 7

Isaías 60:7


← Isaías 60:6 Isaías 60:7 (RV1909) Isaías 60:8 →
Multitud de camellos te cubrirá, dromedarios de Madián y de Epha; vendrán todos los de Seba; traerán oro é incienso, y publicarán alabanzas de Jehová.
Todo el ganado de Cedar será juntado para ti: carneros de Nebayoth te serán servidos: serán ofrecidos con agrado sobre mi altar, y glorificaré la casa de mi gloria.
¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas á sus ventanas?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

TodoH3605 el ganadoH6629 de CedarH6938 será juntadoH6908 para ti: carnerosH352 de NebayothH5032 te serán servidosH8334: serán ofrecidosH5927 conH5921 agradoH7522 sobre mi altarH4196, y glorificaréH6286 la casaH1004 de mi gloriaH8597.


Hebreo original

כָּל־צֹאן קֵדָר יִקָּבְצוּ לָךְ אֵילֵי נְבָיֹות יְשָׁרְתוּנֶךְ יַעֲלוּ עַל־רָצֹון מִזְבְּחִי וּבֵית תִּפְאַרְתִּי אֲפָאֵר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
צֹ֤אן
tzon H6629 HNcbsc
קֵדָר֙
ke.Dar H6938 HNp
יִקָּ֣בְצוּ
yi.Ka.ve.tzu H6908 HVNi3mp
לָ֔/ךְ
La/kh HR/Sp2fs —
אֵילֵ֥י
'ei.Lei H352 HNcmpc
נְבָי֖וֹת
ne.va.Yot H5032 HNp
יְשָׁרְת֑וּ/נֶךְ
ye.sha.re.Tu.ne/kh H8334 HVpi3mp/Sp2fs
יַעֲל֤וּ
ya.'a.Lu H5927 HVqi3mp
עַל
'al- H5921 HR
רָצוֹן֙
ra.tzOn H7522 HNcmsa
מִזְבְּחִ֔/י
miz.be.Ch/i H4196 HNcmsc/Sp1cs
וּ/בֵ֥ית
u./Veit H1004 HC/Ncmsc
תִּפְאַרְתִּ֖/י
tif.'ar.T/i H8597 HNcfsc/Sp1cs
אֲפָאֵֽר
'a.fa.'Er H6286 HVpi1cs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
  • H5032 — נְבָיוֹת (Nᵉbâyôwth, neb-aw-yoth'): o נְבָיֹת (Nᵉbâyôth); plural femenino de נוּב (nûwb) [H5107]; fertilidades; Nebajoth, un hijo de Ismael, y el país asentado por él
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H6286 — פָּאַר (pâʼar, paw-ar'): una raíz primitiva; también denominativa de פְּאֹרָה (pᵉʼôrâh) [H6288]; brillar, es decir (causativamente) embellecer; figurativamente, jactarse; también explicarse (es decir hacerse claro) a sí mismo; sacudir un árbol
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
  • H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar
  • H6938 — קֵדָר (Qêdâr, kay-dawr'): de קָדַר (qâdar) [H6937]; sombrío (de la piel o la tienda); Kedar, un hijo de Ismael; también (colectivamente) beduino (como sus descendientes o representantes)
  • H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): o רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como mostrado)
  • H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): una raíz primitiva; atender como un siervo o adorador; figurativamente, contribuir a
  • H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): o תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamento (abstracta o concretamente, literal o figurativamente)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 60 › Versículo 7