Zacarías 7:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 7 > Versículo 2
Zacarías 7:2
| ← Zacarías 7:1 | Zacarías 7:2 (RV1909) | Zacarías 7:3 → |
|---|---|---|
Y ACONTECIÓ en el año cuarto del rey Darío, que fué palabra de Jehová á Zacarías á los cuatro del mes noveno, que es Chisleu;
|
Cuando fué enviado á la casa de Dios, Saraser, con Regem-melech y sus hombres, á implorar el favor de Jehová,
|
Y á hablar á los sacerdotes que estaban en la casa de Jehová de los ejércitos, y á los profetas, diciendo: ¿Lloraremos en el mes quinto? ¿haremos abstinencia como hemos hecho ya algunos años?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando fué enviadoH7971 á la casa de DiosH1008, SaraserH8272, con Regem-melechH7278 y sus hombresH582, á implorarH2470 el favorH6440 de JehováH3068,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּשְׁלַח בֵּית־אֵל שַׂר־אֶצֶר וְרֶגֶם מֶלֶךְ וַאֲנָשָׁיו לְחַלֹּות אֶת־פְּנֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַח֙ |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
בֵּֽית־אֵ֔ל |
beit-'El | H1008 | HNp | |
שַׂר־אֶ֕צֶר |
sar-'E.tzer | H8272 | HNp | |
וְ/רֶ֥גֶם מֶ֖לֶךְ |
ve./Re.gem Me.lekh | H7278 | HC/Np | |
וַֽ/אֲנָשָׁ֑י/ו |
va./'a.na.Sha/v | H376 | HC/Ncmpc/Sp3ms | — |
לְ/חַלּ֖וֹת |
le./cha.Lot | H2470 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Dios; Bet-el, un lugar en Palestina
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): una raíz primitiva (compárese חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7278 — רֶגֶם מֶלֶךְ (Regem Melek, reh'-gem meh'-lek): de רֶגֶם (Regem) [H7276] y מֶלֶךְ (melek) [H4428]; montón del rey; Regem-Melec, un israelita
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8272 — שַׁרְאֶצֶר (Sharʼetser, shar-eh'-tser): de derivación extranjera; Sharetser, el nombre de un asirio y un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- implorar el favor de Jehová — Éxodo 32:11, 1 Samuel 13:12, 1 Reyes 13:6, Jeremías 26:19, Zacarías 8:21
- Ellos — Esdras 6:10, Esdras 7:15-23, Esdras 8:28-30, Isaías 60:7, Zacarías 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; REGUEM-MELEC; SAREZER; SAREZER; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido