Esdras 7:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 7 > Versículo 15
Esdras 7:15
| ← Esdras 7:14 | Esdras 7:15 (RV1909) | Esdras 7:16 → |
|---|---|---|
Porque de parte del rey y de sus siete consultores eres enviado á visitar á Judea y á Jerusalem, conforme á la ley de tu Dios que está en tu mano;
|
Y á llevar la plata y el oro que el rey y sus consultores voluntariamente ofrecen al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalem;
|
Y toda la plata y el oro que hallares en toda la provincia de Babilonia, con las ofrendas voluntarias del pueblo y de los sacerdotes, que de su voluntad ofrecieren para la casa de su Dios que está en Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y á llevarH2987 la plataH3702 y el oroH1722 que el reyH4430 y sus consultores voluntariamente ofrecenH5069 al DiosH426 de IsraelH3479, cuyaH1768 moradaH4907 está en JerusalemH3390;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּלְהֵיבָלָה כְּסַף וּדְהַב דִּי־מַלְכָּא וְיָעֲטֹוהִי הִתְנַדַּבוּ לֶאֱלָהּ יִשְׂרָאֵל דִּי בִירוּשְׁלֶם מִשְׁכְּנֵהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה |
u./le./hei.va.Lah | H2987 | AC/R/Vhc | |
כְּסַ֣ף |
ke.Saf | H3702 | ANcmsa | |
וּ/דְהַ֑ב |
u./de.Hav | H1722 | AC/Ncmsa | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
מַלְכָּ֣/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
וְ/יָעֲט֗וֹ/הִי |
ve./ya.'a.To./hi | H3272 | AC/Vqrmpc/Sp3ms | — |
הִתְנַדַּ֨בוּ֙ |
hit.na.Da.vu | H5069 | AVMp3mp | |
לֶ/אֱלָ֣הּ |
le./'e.Lah | H426 | AR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3479 | ANp | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | |
בִֽ/ירוּשְׁלֶ֖ם |
vi./ru.she.Lem | H3390 | AR/Np | |
מִשְׁכְּנֵֽ/הּ |
mish.ke.Ne/h | H4907 | ANcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
- H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (Arameo) correspondiente a זָהָב (zâhâb) [H2091]; oro
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H2987 — יְבַל (yᵉbal, yeb-al'): (Aramaic) correspondiente a יָבַל (yâbal) [H2986]; traer
- H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): (Arameo) correspondiente a יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) [H3389]; Jerusalén
- H3479 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): (Arameo) correspondiente a יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl) [H3478]; Jisrael, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (Arameo) correspondiente a כֶּסֶף (keçeph) [H3701]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H4907 — מִשְׁכַּן (mishkan, mish-kan'): (Arameo) correspondiente a מִשְׁכָּן (mishkân) [H4908]; residencia
- H5069 — נְדַב (nᵉdab, ned-ab'): (arameo) correspondiente a נָדַב (nâdab) [H5068]; ser (o dar) liberal(mente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3272 — יְעַט (yᵉʻaṭ, yeh-at'): (Aramaic) correspondiente a יָעַץ (yâʻats) [H3289]; a aconsejar; reflexivamente, a consultar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la plata — Esdras 6:4, Esdras 6:8-10, Salmos 68:29-30, Salmos 72:10, Salmos 76:11, Isaías 60:6-9, Apocalipsis 21:24-26
- cuya morada — 2 Crónicas 2:6, 2 Crónicas 6:2, 2 Crónicas 6:6, Esdras 6:12, Salmos 9:11, Salmos 26:8, Salmos 76:2, Salmos 135:21
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 14:26, 1 Crónicas 29:5, 2 Crónicas 32:23, Esdras 1:6, Esdras 8:25, Eclesiastés 10:19, Zacarías 7:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESDRAS
- Nave’s: GENEROSIDAD; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido