Esdras 6:4

← Esdras 6:3	Esdras 6:4 (RV1909)	Esdras 6:5 →
En el año primero del rey Ciro, el mismo rey Ciro dió mandamiento acerca de la casa de Dios que estaba en Jerusalem, que fuese la casa edificada para lugar en que sacrifiquen sacrificios, y que sus paredes fuesen cubiertas; su altura de sesenta codos, y de sesenta codos su anchura;	Los órdenes, tres de piedra de mármol, y un orden de madera nueva: y que el gasto sea dado de la casa del rey.	Y también los vasos de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor sacó del templo que estaba en Jerusalem y los pasó á Babilonia, sean devueltos y vayan al templo que está en Jerusalem, á su lugar, y sean puestos en la casa de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los órdenes^H5073, tres^H8532 de piedra^H69 de mármol^H1560, y un orden^H5073 de madera^H636 nueva^H2323: y que el gasto^H5313 sea dado^H3052 de la casa del rey^H4430.

Hebreo original

נִדְבָּכִין דִּי־אֶבֶן גְּלָל תְּלָתָא וְנִדְבָּךְ דִּי־אָע חֲדַת וְנִפְקְתָא מִן־בֵּית מַלְכָּא תִּתְיְהִב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נִדְבָּכִ֞ין	nid.ba.Khin	H5073	ANcmpa
דִּי	di-	H1768	ATr	—
אֶ֤בֶן	'E.ven	H69	ANcfsc
גְּלָל֙	ge.Lal	H1560	ANcmsa
תְּלָתָ֔א	te.la.Ta'	H8532	AAcbsa
וְ/נִדְבָּ֖ךְ	ve./nid.Bakh	H5073	AC/Ncmsa
דִּי	di-	H1768	ATr	—
אָ֣ע	'a'	H636	ANcmsa
חֲדַ֑ת	cha.Dat	H2323	AAamsa
וְ/נִ֨פְקְתָ֔/א	ve./Nif.ke.Ta/'	H5313	AC/Ncfsd/Td
מִן	min-	H4481	AR	—
בֵּ֥ית	beit	H1005	ANcmsc	—
מַלְכָּ֖/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
תִּתְיְהִֽב	tit.ye.Hiv	H3052	AVui3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H69 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): (Arameo) correspondiente a אֶבֶן (ʼeben) [H68]; una piedra
H636 — אָע (ʼâʻ, aw): (Arameo) correspondiente a עֵץ (ʻêts) [H6086]; un árbol o madera
H1560 — גְּלָל (gᵉlâl, ghel-awl'): (Arameo) de una raíz correspondiente a גָּלַל (gâlal) [H1556]; peso o tamaño (como si estuviera rodado)
H2323 — חֲדָת (chădâth, khad-ath'): (arameo) correspondiente a חָדָשׁ (châdâsh) [H2319]; nuevo
H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (Arameo) correspondiente a יָהַב (yâhab) [H3051]; dar (ya sea literal o figuradamente); en general, poner; imperativamente (reflexivo) ven
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
H5073 — נִדְבָּךְ (nidbâk, nid-bawk'): (arameo) de una raíz que significa pegar; una capa (de materiales de construcción)
H5313 — נִפְקָא (niphqâʼ, nif-kaw'): (arameo) de נְפַק (nᵉphaq) [H5312]; un egreso, es decir gasto
H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (Arameo) masculino תְּלָתָה (tᵉlâthâh); (Arameo), o תְּלָתָא (tᵉlâthâʼ); (Arameo), correspondiente a שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; tres o tercero

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Arameo) correspondiente a בַּיִת (bayith) [H1004]; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

el gasto — Esdras 7:20-23, Salmos 68:29, Salmos 72:10, Isaías 49:23, Isaías 60:6-10, Apocalipsis 12:16
tres — 1 Reyes 6:36

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: REYES; EL SEGUNDO TEMPLO
Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GOBERNANTES; TEMPLO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Esdras › Capítulo 6 › Versículo 4