Esdras 6:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Esdras > Capítulo 6 > Versículo 5

Esdras 6:5

← Esdras 6:4 Esdras 6:5 (RV1909) Esdras 6:6 →
Los órdenes, tres de piedra de mármol, y un orden de madera nueva: y que el gasto sea dado de la casa del rey.
Y también los vasos de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor sacó del templo que estaba en Jerusalem y los pasó á Babilonia, sean devueltos y vayan al templo que está en Jerusalem, á su lugar, y sean puestos en la casa de Dios.
Ahora pues, Tatnai, jefe del lado allá del río, Sethar-boznai, y sus compañeros los Apharsachêos que estáis á la otra parte del río, apartaos de ahí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tambiénH638 los vasosH3984 de oroH1722 y de plataH3702 de la casaH1005 de DiosH426, queH1768 NabucodonosorH5020 sacóH5312 delH4481 temploH1965 queH1768 estaba en JerusalemH3390 y los pasóH2987 á BabiloniaH895, sean devueltosH8421 y vayanH1946 al temploH1965 queH1768 está en JerusalemH3390, á su lugarH870, y sean puestosH5182 en la casaH1005 de DiosH426.

Hebreo original

וְאַף מָאנֵי בֵית־אֱלָהָא דִּי דַהֲבָה וְכַסְפָּא דִּי נְבוּכַדְנֶצַּר הַנְפֵּק מִן־הֵיכְלָא דִי־בִירוּשְׁלֶם וְהֵיבֵל לְבָבֶל יַהֲתִיבוּן וִיהָךְ לְהֵיכְלָא דִי־בִירוּשְׁלֶם לְאַתְרֵהּ וְתַחֵת בְּבֵית אֱלָהָא׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ֠/אַף
 Ve./'af H638 AC/Ta
מָאנֵ֣י
 ma.Nei H3984 ANcmpc
בֵית
 veit- H1005 ANcmsc
אֱלָהָ/א֮
 'e.la.Ha/' H426 ANcmsd/Td
דִּ֣י
 di H1768 ATr
דַהֲבָ֣/ה
 da.ha.Vah/' H1722 ANcmsd/Td
וְ/כַסְפָּ/א֒
 ve./khas.Pa/' H3702 AC/Ncmsd/Td
דִּ֣י
 di H1768 ATr
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר
 ne.vu.khad.ne.Tzar H5020 ANp
הַנְפֵּ֛ק
 han.Pek H5312 AVhp3ms
מִן
 min- H4481 AR
הֵיכְלָ֥/א
 heikh.La/' H1965 ANcmsd/Td
דִי
 di- H1768 ATr
בִ/ירוּשְׁלֶ֖ם
 vi./ru.she.Lem H3390 AR/Np
וְ/הֵיבֵ֣ל
 ve./hei.Vel H2987 AC/Vhp3ms
לְ/בָבֶ֑ל
 le./va.Vel H895 AR/Np
יַהֲתִיב֗וּן
 ya.ha.ti.Vun H8421 AVhi3mp
וִ֠/יהָךְ
 Vi./hokh H1946 AC/Vqi3ms
לְ/הֵיכְלָ֤/א
 le./hei.khe.La/' H1965 AR/Ncmsd/Td
דִי
 di- H1768 ATr
בִ/ירֽוּשְׁלֶם֙
 vi./ru.she.Lem H3390 AR/Np
לְ/אַתְרֵ֔/הּ
 le./'at.Re/h H870 AR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/תַחֵ֖ת
 ve./ta.Chet H5182 AC/Vai2ms
בְּ/בֵ֥ית
 be./Veit H1005 AR/Ncmsc
אֱלָהָֽ/א
 'e.la.Ha/' H426 ANcmsd/Td
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
  • H638 — אַף (ʼaph, af): (Arameo) correspondiente a אַף (ʼaph) [H637]; significado de adición (usado como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
  • H870 — אֲתַר (ʼăthar, ath-ar'): (Arameo) de una raíz correspondiente a la de אֲתָרִים (ʼĂthârîym) [H871]; un lugar; (adverbio) después
  • H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (Arameo) correspondiente a בָּבֶל (Bâbel) [H894]; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
  • H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Arameo) correspondiente a בַּיִת (bayith) [H1004]; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (Arameo) correspondiente a זָהָב (zâhâb) [H2091]; oro
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
  • H1946 — הוּךְ (hûwk, hook): (Arameo) correspondiente a הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ir; causativamente, traer
  • H1965 — הֵיכַל (hêykal, hay-kal'): (Arameo) correspondiente a הֵיכָל (hêykâl) [H1964]; un gran edificio público, como un palacio o templo
  • H2987 — יְבַל (yᵉbal, yeb-al'): (Aramaic) correspondiente a יָבַל (yâbal) [H2986]; traer
  • H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): (Arameo) correspondiente a יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) [H3389]; Jerusalén
  • H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (Arameo) correspondiente a כֶּסֶף (keçeph) [H3701]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H3984 — מָאן (mâʼn, mawn): (Arameo) probablemente de una raíz correspondiente a אָנָה (ʼânâh) [H579] en el sentido de un recinto por lados; un utensilio
  • H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
  • H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Arameo) correspondiente a נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) [H5019]; Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
  • H5182 — נְחַת (nᵉchath, nekh-ath'): (arameo) correspondiente a נָחַת (nâchath) [H5181]; descender; causativamente, llevarse, depositar, deponer
  • H5312 — נְפַק (nᵉphaq, nef-ak'): (arameo) una raíz primitiva; salir; causativamente, sacar
  • H8421 — תּוּב (tûwb, toob): (arameo) correspondiente a שׁוּב (shûwb) [H7725], volver; específicamente (transitivo y elípt.) responder
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): 2 Timoteo 2:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Esdras › Capítulo 6 › Versículo 5  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezra/6/5&oldid=0"