2 Reyes 24:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 24 > Versículo 13

2 Reyes 24:13

← 2 Reyes 24:12 2 Reyes 24:13 (RV1909) 2 Reyes 24:14 →
Entonces salió Joachîn rey de Judá al rey de Babilonia, él, y su madre, y sus siervos, y sus príncipes, y sus eunucos: y prendiólo el rey de Babilonia en el octavo año de su reinado.
Y sacó de allí todos los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa real, y quebró en piezas todos los vasos de oro que había hecho Salomón rey de Israel en la casa de Jehová, como Jehová había dicho.
Y llevó en cautiverio á toda Jerusalem, á todos los príncipes, y á todos los hombres valientes, hasta diez mil cautivos, y á todos los oficiales y herreros; que no quedó nadie, excepto los pobres del pueblo de la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y sacóH3318 de allíH8033 todosH3605 los tesorosH214 de la casaH1004 de JehováH3068, y los tesorosH214 de la casaH1004 realH4428, y quebró en piezas todosH3605 los vasosH3627 de oroH2091 queH834 había hechoH6213 SalomónH8010 reyH4428 de IsraelH3478 en la casaH1964 de JehováH3068, como JehováH3068 había dichoH1696.

Hebreo original

וַיֹּוצֵא מִשָּׁם אֶת־כָּל־אֹוצְרֹות בֵּית יְהוָה וְאֹוצְרֹות בֵּית הַמֶּלֶךְ וַיְקַצֵּץ אֶת־כָּל־כְּלֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר עָשָׂה שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל בְּהֵיכַל יְהוָה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יּוֹצֵ֣א
 va/i.yo.Tze' H3318 HC/Vhw3ms
מִ/שָּׁ֗ם
 mi./Sham H8033 HR/D
אֶת
 'et- H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
אוֹצְרוֹת֙
 'otz.rOt H214 HNcmpc
בֵּ֣ית
 beit H1004 HNcmsc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
וְ/אֽוֹצְר֖וֹת
 ve./'otz.Rot H214 HC/Ncmpc
בֵּ֣ית
 beit H1004 HNcmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
וַ/יְקַצֵּ֞ץ
 va/y.ka.Tzetz H7112 HC/Vpw3ms —
אֶת
 'et- H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
כְּלֵ֣י
 ke.Lei H3627 HNcmpc
הַ/זָּהָ֗ב
 ha./za.Hav H2091 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
עָשָׂ֜ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֤ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4428 HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
 Yis.ra.'El H3478 HNp
בְּ/הֵיכַ֣ל
 be./hei.Khal H1964 HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר
 ka./'a.Sher H834 HR/Tr
דִּבֶּ֥ר
 di.Ber H1696 HVpp3ms
יְהוָֽה
 Yah.weh H3068 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un depósito
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): una raíz primitiva; cortar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (15): Josué 6:19, 1 Reyes 14:26, 2 Reyes 14:14, 2 Crónicas 4:19, 2 Crónicas 36:6, 2 Crónicas 36:7, Esdras 6:5, Salmos 79:1, Jeremías 17:3, Jeremías 27:22, Ezequiel 7:21, Daniel 1:1, Joel 3:5, Sofonías 1:8, Lucas 21:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 24 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/24/13&oldid=0"