الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 24 > عدد 13

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 24:13

← الملوك الثاني 24:12	الملوك الثاني 24:13 (AVD)	الملوك الثاني 24:14 →
فَخَرَجَ يَهُويَاكِينُ مَلِكُ يَهُوذَا إِلَى مَلِكِ بَابِلَ، هُوَ وَأُمُّهُ وَعَبِيدُهُ وَرُؤَسَاؤُهُ وَخِصْيَانُهُ، وَأَخَذَهُ مَلِكُ بَابِلَ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّامِنَةِ مِنْ مُلْكِهِ.	وَأَخْرَجَ مِنْ هُنَاكَ جَمِيعَ خَزَائِنِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ، وَخَزَائِنِ بَيْتِ ٱلْمَلِكِ، وَكَسَّرَ كُلَّ آنِيَةِ ٱلذَّهَبِ ٱلَّتِي عَمِلَهَا سُلَيْمَانُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ فِي هَيْكَلِ ٱلرَّبِّ، كَمَا تَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ.	وَسَبَى كُلَّ أُورُشَلِيمَ وَكُلَّ ٱلرُّؤَسَاءِ وَجَمِيعَ جَبَابِرَةِ ٱلْبَأْسِ، عَشْرَةَ آلَافِ مَسْبِيٍّ، وَجَمِيعَ ٱلصُّنَّاعِ وَٱلْأَقْيَانِ. لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ إِلَّا مَسَاكِينُ شَعْبِ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

وَأَخْرَجَ^H3318 مِنْ^H8033 هُنَاكَ^H8033 جَمِيعَ^{H853 H3605} خَزَائِنِ^H214 بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَخَزَائِنِ^H214 بَيْتِ^H1004 ٱلْمَلِكِ،^H4428 وَكَسَّرَ^H7112 كُلَّ^{H853 H3605} آنِيَةِ^H3627 ٱلذَّهَبِ^H2091 ٱلَّتِي^H834 عَمِلَهَا^H6213 سُلَيْمَانُ^H8010 مَلِكُ^H4428 إِسْرَائِيلَ^H3478 فِي^H1964 هَيْكَلِ^H1964 ٱلرَّبِّ،^H3068 كَمَا^H834 تَكَلَّمَ^H1696 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

וַיֹּוצֵא מִשָּׁם אֶת־כָּל־אֹוצְרֹות בֵּית יְהוָה וְאֹוצְרֹות בֵּית הַמֶּלֶךְ וַיְקַצֵּץ אֶת־כָּל־כְּלֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר עָשָׂה שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל בְּהֵיכַל יְהוָה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יּוֹצֵ֣א	va/i.yo.Tze'	H3318	HC/Vhw3ms
מִ/שָּׁ֗ם	mi./Sham	H8033	HR/D
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אוֹצְרוֹת֙	'otz.rOt	H214	HNcmpc
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֽוֹצְר֖וֹת	ve./'otz.Rot	H214	HC/Ncmpc
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וַ/יְקַצֵּ֞ץ	va/y.ka.Tzetz	H7112	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כְּלֵ֣י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
הַ/זָּהָ֗ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשָׂ֜ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֤ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בְּ/הֵיכַ֣ל	be./hei.Khal	H1964	HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
דִּבֶּ֥ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): من אָצַר (ʼâtsar) [H686]; مُسْتَوْدَع
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): جذر أولي; أن يقطع، حرفيًا أو مجازًا
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكَسَّرَ — الملوك الثاني 25:13-15, عزرا 1:7-11, إرميا 27:16-21, إرميا 28:3-4, إرميا 28:6, دانيآل 5:2-3
وَأَخْرَجَ — الملوك الثاني 20:17, إشعياء 39:6, إرميا 20:5
سُلَيْمَانُ — الملوك الأول 7:48-50, أخبار الأيام الثاني 4:7-22

إحالات متبادلة (15): يشوع 6:19, الملوك الأول 14:26, الملوك الثاني 14:14, أخبار الأيام الثاني 4:19, أخبار الأيام الثاني 36:6, أخبار الأيام الثاني 36:7, عزرا 6:5, المزامير 79:1, إرميا 17:3, إرميا 27:22, حزقيال 7:21, دانيآل 1:1, يوئيل 3:5, صفنيا 1:8, لوقا 21:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النبوة; ٱلْهَيَاكِل
توري: بَابِل; الملوك
نيف: بَابِل; ٱلسَّبْي; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَهُويَاكِين; أُورُشَلِيم; النبوة; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 24 › عدد 13

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 24:13

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 24:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 24:13

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 24:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث