الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 17 > عدد 3

إرميا (إِرْمِيَا) 17:3

← إرميا 17:2	إرميا 17:3 (AVD)	إرميا 17:4 →
كَذِكْرِ بَنِيهِمْ مَذَابِحَهُمْ، وَسَوَارِيَهُمْ عِنْدَ أَشْجَارٍ خُضْرٍ عَلَى آكَامٍ مُرْتَفِعَةٍ.	يَا جَبَلِي فِي ٱلْحَقْلِ، أَجْعَلُ ثَرْوَتَكَ، كُلَّ خَزَائِنِكَ لِلنَّهْبِ، وَمُرْتَفَعَاتِكَ لِلْخَطِيَّةِ فِي كُلِّ تُخُومِكَ.	وَتَتَبَرَّأُ وَبِنَفْسِكَ عَنْ مِيرَاثِكَ ٱلَّذِي أَعْطَيْتُكَ إِيَّاهُ، وَأَجْعَلُكَ تَخْدِمُ أَعْدَاءَكَ فِي أَرْضٍ لَمْ تَعْرِفْهَا، لِأَنَّكُمْ قَدْ أَضْرَمْتُمْ نَارًا بِغَضَبِي تَتَّقِدُ إِلَى ٱلْأَبَدِ؟.

نص العدد

AVD

يَا^H2042 جَبَلِي^H2042 فِي^H7704 ٱلْحَقْلِ،^H7704 أَجْعَلُ^H5414 ثَرْوَتَكَ،^H2428 كُلَّ^H3605 خَزَائِنِكَ^H214 لِلنَّهْبِ،^H957 وَمُرْتَفَعَاتِكَ^H1116 لِلْخَطِيَّةِ^H2403 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 تُخُومِكَ.^H1366

العبرية الأصلية

הֲרָרִי בַּשָּׂדֶה חֵילְךָ כָל־אֹוצְרֹותֶיךָ לָבַז אֶתֵּן בָּמֹתֶיךָ בְּחַטָּאת בְּכָל־גְּבוּלֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲרָרִ/י֙	ha.ra.R/i	H2042	HNcmsc/Sp1cs
בַּ/שָּׂדֶ֔ה	ba./sa.Deh	H7704	HRd/Ncmsa
חֵילְ/ךָ֥	chei.le./Kha	H2428	HNcmsc/Sp2ms
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
אוֹצְרוֹתֶ֖י/ךָ	'otz.ro.Tei./kha	H214	HNcmpc/Sp2ms
לָ/בַ֣ז	la./Vaz	H957	HR/Ncmsa
אֶתֵּ֑ן	'e.Ten	H5414	HVqi1cs
בָּמֹתֶ֕י/ךָ	ba.mo.Tei./kha	H1116	HNcfpc/Sp2ms
בְּ/חַטָּ֖את	be./cha.Tat	H2403	HR/Ncfsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
גְּבוּלֶֽי/ךָ	ge.vu.Lei./kha	H1366	HNcmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): من אָצַר (ʼâtsar) [H686]; مُسْتَوْدَع
H957 — בַּז (baz, baz): من בָּזַז (bâzaz) [H962]; نَهْب
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون عاليًا); مُرْتَفَع
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلوح; جَبَل
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمُرْتَفَعَاتِكَ — اللاويين 26:30, إشعياء 27:9, إرميا 12:12, حزقيال 6:3, حزقيال 16:39, ميخا 1:5-7
أَجْعَلُ — الملوك الثاني 24:13, الملوك الثاني 25:13-16, إشعياء 39:4-6, إرميا 15:13, إرميا 52:15-20, مراثي إرميا 1:10, حزقيال 7:20-22
يَا جَبَلِي — إشعياء 2:2-3, إرميا 26:18, مراثي إرميا 5:17-18, ميخا 3:12, ميخا 4:1-2

إحالات متبادلة (5): التثنية 28:51, حزقيال 6:6, حزقيال 16:24, حزقيال 24:10, مرقس 12:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 17 › عدد 3

إرميا (إِرْمِيَا) 17:3

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 17:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 17:3

إرميا (إِرْمِيَا) 17:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث