Jeremías 17:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 17 > Versículo 3
Jeremías 17:3
| ← Jeremías 17:2 | Jeremías 17:3 (RV1909) | Jeremías 17:4 → |
|---|---|---|
Cuando sus hijos se acuerdan de sus altares y de sus bosques, junto á los árboles verdes y en los collados altos.
|
¡Oh mi montaña! tu hacienda en el campo y todos tus tesoros daré á saco, por el pecado de tus altos en todos tus términos.
|
Y habrá en ti cesación de tu heredad, la cual yo te dí, y te haré servir á tus enemigos en tierra que no conociste; porque fuego habéis encendido en mi furor, para siempre arderá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡Oh mi montañaH2042! tu hacienda en el campoH7704 y todosH3605 tus tesorosH214 daréH5414 á sacoH957, por el pecadoH2403 de tus altosH1116 en todosH3605 tus términos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲרָרִי בַּשָּׂדֶה חֵילְךָ כָל־אֹוצְרֹותֶיךָ לָבַז אֶתֵּן בָּמֹתֶיךָ בְּחַטָּאת בְּכָל־גְּבוּלֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲרָרִ/י֙ |
ha.ra.R/i | H2042 | HNcmsc/Sp1cs | |
בַּ/שָּׂדֶ֔ה |
ba./sa.Deh | H7704 | HRd/Ncmsa | |
חֵילְ/ךָ֥ |
chei.le./Kha | H2428 | HNcmsc/Sp2ms | — |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
אוֹצְרוֹתֶ֖י/ךָ |
'otz.ro.Tei./kha | H214 | HNcmpc/Sp2ms | |
לָ/בַ֣ז |
la./Vaz | H957 | HR/Ncmsa | |
אֶתֵּ֑ן |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs | |
בָּמֹתֶ֕י/ךָ |
ba.mo.Tei./kha | H1116 | HNcfpc/Sp2ms | |
בְּ/חַטָּ֖את |
be./cha.Tat | H2403 | HR/Ncfsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
גְּבוּלֶֽי/ךָ |
ge.vu.Lei./kha | H1366 | HNcmpc/Sp2ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un depósito
- H957 — בַּז (baz, baz): de בָּזַז (bâzaz) [H962]; botín
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
- H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): de una raíz no utilizada que significa surgir; una montaña
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y todos tus — Levítico 26:30, Isaías 27:9, Jeremías 12:12, Ezequiel 6:3, Ezequiel 16:39, Miqueas 1:5-7
- daré — 2 Reyes 24:13, 2 Reyes 25:13-16, Isaías 39:4-6, Jeremías 15:13, Jeremías 52:15-20, Lamentaciones 1:10, Ezequiel 7:20-22
- mi — Isaías 2:2-3, Jeremías 26:18, Lamentaciones 5:17-18, Miqueas 3:12, Miqueas 4:1-2
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 28:51, Ezequiel 6:6, Ezequiel 16:24, Ezequiel 24:10, Marcos 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido