Deuteronomio 28:51

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 51

Deuteronomio 28:51

← Deuteronomio 28:50 Deuteronomio 28:51 (RV1909) Deuteronomio 28:52 →
Gente fiera de rostro, que no tendrá respeto al anciano, ni perdonará al niño:
Y comerá el fruto de tu bestia y el fruto de tu tierra, hasta que perezcas: y no te dejará grano, ni mosto, ni aceite, ni la cría de tus vacas, ni los rebaños de tus ovejas, hasta destruirte.
Y te pondrá cerco en todas tus ciudades, hasta que caigan tus muros altos y encastillados en que tú confías, en toda tu tierra: te cercará, pues, en todas tus ciudades y en toda tu tierra, que Jehová tu Dios te habrá dado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y comeráH398 el frutoH6529 de tu bestiaH929 y el frutoH6529 de tu tierraH127, hastaH5704 que perezcasH8045: y noH3808 te dejaráH7604 granoH1715, ni mostoH8492, ni aceiteH3323, ni la críaH7698 de tus vacasH504, ni los rebañosH6251 de tus ovejasH6629, hastaH5704 destruirteH6.

Hebreo original

וְאָכַל פְּרִי בְהֶמְתְּךָ וּפְרִי־אַדְמָתְךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ אֲשֶׁר לֹא־יַשְׁאִיר לְךָ דָּגָן תִּירֹושׁ וְיִצְהָר שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ עַד הַאֲבִידֹו אֹתָךְ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ֠/אָכַל
 Ve./'a.khal H398 HC/Vqq3ms
פְּרִ֨י
 pe.Ri H6529 HNcmsc
בְהֶמְתְּ/ךָ֥
 ve.hem.te./Kha H929 HNcfsc/Sp2ms
וּ/פְרִֽי
 u./fe.ri- H6529 HC/Ncmsc
אַדְמָתְ/ךָ֮
 'ad.ma.te./Kha H127 HNcfsc/Sp2ms
עַ֣ד
 'ad H5704 HR
הִשָּֽׁמְדָ/ךְ֒
 hi.sha.me.do/Kh H8045 HVNc/Sp2fs
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr —
לֹֽא
 lo'- H3808 HTn
יַשְׁאִ֜יר
 yash.'Ir H7604 HVhi3ms
לְ/ךָ֗
 le./Kha HR/Sp2ms —
דָּגָן֙
 da.Gan H1715 HNcmsa
תִּיר֣וֹשׁ
 ti.Ro.osh H8492 HNcmsa
וְ/יִצְהָ֔ר
 ve./yitz.Har H3323 HC/Ncmsa
שְׁגַ֥ר
 she.Gar H7698 HNcmsc
אֲלָפֶ֖י/ךָ
 'a.la.Fei./kha H504 HNcmpc/Sp2ms
וְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת
 ve./'ash.te.Rot H6251 HC/Np
צֹאנֶ֑/ךָ
 tzo.Ne./kha H6629 HNcbsc/Sp2ms
עַ֥ד
 'ad H5704 HR
הַאֲבִיד֖/וֹ
 ha.'a.vi.D/o H6 HVhc/Sp3ms
אֹתָֽ/ךְ
 'o.Ta/kh H853 HTo/Sp2fs —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
  • H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
  • H504 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de אָלַף (ʼâlaph) [H502]; una familia; también (del sentido de uncir o domar) un buey o vaca
  • H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
  • H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; propiamente, aumento, es decir, grano
  • H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; aceite (como producing luz); figuradamente, unción
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H6251 — עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh, ash-ter-aw'): probablemente de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; aumento
  • H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
  • H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): una raíz primitiva; propiamente, hincharse, es decir ser (causativamente, hacer) redundante
  • H7698 — שֶׁגֶר (sheger, sheh'-ger): de una raíz no usada que probablemente significa expulsar; el feto (como finalmente expulsado)
  • H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): una raíz primitiva; desolar
  • H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): o תִּירֹשׁ (tîyrôsh); de יָרַשׁ (yârash) [H3423] en el sentido de expulsión; mosto o jugo fresco de uva (como recién exprimido); por implicación (raramente) vino fermentado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (17): Génesis 14:11, Levítico 26:16, Jueces 6:3, Jueces 6:4, 1 Samuel 23:1, 1 Crónicas 21:12, Nehemías 9:37, Job 5:5, Job 24:6, Job 31:8, Salmos 109:11, Salmos 128:2, Ezequiel 4:10, Ezequiel 25:4, Miqueas 5:1, Habacuc 1:9, Sofonías 1:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 28 › Versículo 51  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Deuteronomy/28/51&oldid=0"