Ezequiel 25:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 25 > Versículo 4
Ezequiel 25:4
| ← Ezequiel 25:3 | Ezequiel 25:4 (RV1909) | Ezequiel 25:5 → |
|---|---|---|
Y dirás á los hijos de Ammón: Oid palabra del Señor Jehová. Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto dijiste ¡Ea! acerca de mi santuario que fué profanado, y sobre la tierra de Israel que fué asolada, y sobre la casa de Judá, porque fueron en cautiverio;
|
Por tanto, he aquí, yo te entrego á los Orientales por heredad, y pondrán en ti sus apriscos, y colocarán en ti sus tiendas: ellos comerán tus sementeras, y beberán tu leche.
|
Y pondré á Rabba por habitación de camellos, y á los hijos de Ammón por majada de ovejas; y sabréis que yo soy Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651, he aquí, yo te entregoH5414 á los OrientalesH1121 por heredadH4181, y pondránH3427 en ti susH1992 apriscosH2918, y colocaránH5414 en ti susH1992 tiendasH4908: ellosH1992 comeránH398 tus sementerasH6529, y beberánH8354 tu lecheH2461.
Hebreo original
לָכֵן הִנְנִי נֹתְנָךְ לִבְנֵי־קֶדֶם לְמֹורָשָׁה וְיִשְּׁבוּ טִירֹותֵיהֶם בָּךְ וְנָתְנוּ בָךְ מִשְׁכְּנֵיהֶם הֵמָּה יֹאכְלוּ פִרְיֵךְ וְהֵמָּה יִשְׁתּוּ חֲלָבֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֡ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
הִנְ/נִי֩ |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
נֹתְנָ֨/ךְ |
no.te.Na/kh | H5414 | HVqrmsc/Sp2fs | |
לִ/בְנֵי |
li/v.nei- | H1121 | HR/Ncmpc | |
קֶ֜דֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsa | — |
לְ/מֽוֹרָשָׁ֗ה |
le./mo.ra.Shah | H4181 | HR/Ncfsa | |
וְ/יִשְּׁב֤וּ |
ve./yi.she.Vu | H3427 | HC/Vpq3cp | |
טִירֽוֹתֵי/הֶם֙ |
ti.ro.tei./Hem | H2918 | HNcfpc/Sp3mp | |
בָּ֔/ךְ |
Ba/kh | HR/Sp2fs | — | |
וְ/נָ֥תְנוּ |
ve./Na.te.nu | H5414 | HC/Vqq3cp | |
בָ֖/ךְ |
va/kh | HR/Sp2fs | — | |
מִשְׁכְּנֵי/הֶ֑ם |
mish.ke.nei./Hem | H4908 | HNcmpc/Sp3mp | |
הֵ֚מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
יֹאכְל֣וּ |
yo.khe.Lu | H398 | HVqi3mp | |
פִרְיֵ֔/ךְ |
fir.Ye/kh | H6529 | HNcmsc/Sp2fs | |
וְ/הֵ֖מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
יִשְׁתּ֥וּ |
yish.Tu | H8354 | HVqi3mp | |
חֲלָבֵֽ/ךְ |
cha.la.Ve/kh | H2461 | HNcmsc/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): leche (como la riqueza de las vacas)
- H2918 — טִירָה (ṭîyrâh, tee-raw'): una pared; de ahí, una fortaleza o una aldea
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4181 — מוֹרָשָׁה (môwrâshâh, mo-raw-shaw'): una posesión
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- orientales — Jueces 6:3, Jueces 6:33, Jueces 7:12, Jueces 8:10, 2 Samuel 12:26, 1 Reyes 4:30
- orientales — Génesis 29:1, Números 23:7, Isaías 41:2
- comerán — Levítico 26:16, Deuteronomio 28:33, Deuteronomio 28:51, Jueces 6:3-6, Isaías 1:7, Isaías 32:8-9, Isaías 65:22
Referencias recíprocas (3): Jeremías 49:2, Lamentaciones 1:14, Ezequiel 25:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún