Ezequiel 25:10

← Ezequiel 25:9	Ezequiel 25:10 (RV1909)	Ezequiel 25:11 →
Por tanto, he aquí yo abro el lado de Moab desde las ciudades, desde sus ciudades que están en su confín, las tierras deseables de Beth-jesimoth, y Baal-meón, y Chîriathaim,	A los hijos del oriente contra los hijos de Ammón; y entregaréla por heredad para que no haya más memoria de los hijos de Ammón entre las gentes.	También en Moab haré juicios; y sabrán que yo soy Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A los hijos^H1121 del oriente^H6924 contra^H5921 los hijos^H1121 de Ammón^H5983; y entregaréla^H5414 por heredad^H4181 para que no^H3808 haya más memoria^H2142 de los hijos^H1121 de Ammón^H5983 entre las gentes^H1471.

Hebreo original

לִבְנֵי־קֶדֶם עַל־בְּנֵי עַמֹּון וּנְתַתִּיהָ לְמֹורָשָׁה לְמַעַן לֹא־תִזָּכֵר בְּנֵי־עַמֹּון בַּגֹּויִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לִ/בְנֵי	li/v.nei-	H1121	HR/Ncmpc
קֶ֨דֶם֙	ke.dem	H6924	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
עַמּ֔וֹן	a.Mon	H5983	HNp
וּ/נְתַתִּ֖י/הָ	u./ne.ta.Ti./ha	H5414	HC/Vqq1cs/Sp3fs
לְ/מֽוֹרָשָׁ֑ה	le./mo.ra.Shah	H4181	HR/Ncfsa
לְמַ֛עַן	le.Ma.'an	H4616	HR	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תִזָּכֵ֥ר	ti.za.Kher	H2142	HVNi3fs
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
עַמּ֖וֹן	a.Mon	H5983	HNp
בַּ/גּוֹיִֽם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4181 — מוֹרָשָׁה (môwrâshâh, mo-raw-shaw'): una posesión
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Jeremías 48:12, Ezequiel 26:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 25 › Versículo 10