Ezequiel 25:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 25 > Versículo 5
Ezequiel 25:5
| ← Ezequiel 25:4 | Ezequiel 25:5 (RV1909) | Ezequiel 25:6 → |
|---|---|---|
Por tanto, he aquí, yo te entrego á los Orientales por heredad, y pondrán en ti sus apriscos, y colocarán en ti sus tiendas: ellos comerán tus sementeras, y beberán tu leche.
|
Y pondré á Rabba por habitación de camellos, y á los hijos de Ammón por majada de ovejas; y sabréis que yo soy Jehová.
|
Porque así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto tú batiste tus manos, y pateaste, y te gozaste del alma en todo tu menosprecio sobre la tierra de Israel;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pondréH5414 á RabbaH7237 por habitaciónH5116 de camellosH1581, y á los hijosH1121 de AmmónH5983 por majadaH4769 de ovejasH6629; y sabréisH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068.
Hebreo original
וְנָתַתִּי אֶת־רַבָּה לִנְוֵה גְמַלִּים וְאֶת־בְּנֵי עַמֹּון לְמִרְבַּץ־צֹאן וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתִּ֤י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רַבָּה֙ |
ra.Bah | H7237 | HNp | |
לִ/נְוֵ֣ה |
li/n.Veh | H5116 | HR/Ncbsc | |
גְמַלִּ֔ים |
ge.ma.Lim | H1581 | HNcmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֖וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
לְ/מִרְבַּץ |
le./mir.batz- | H4769 | HR/Ncmsc | |
צֹ֑אן |
Tzon | H6629 | HNcbsa | |
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם |
vi./da'.Tem | H3045 | HC/Vqq2mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): un camello
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4769 — מַרְבֵּץ (marbêts, mar-bates'): un lugar para recostarse, es decir, redil (para rebaños)
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): (adjetivamente) en casa; de ahí (por implicación de satisfacción) hermoso; también (sustantivo) un hogar, de Dios (templo), de hombres (residencia), de rebaños (pasto) o de animales silvestres (guarida)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7237 — רַבָּה (Rabbâh, rab-baw'): Rabbah, nombre de dos lugares en Palestina, al este y al oeste
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habitación — Isaías 17:2, Isaías 32:14, Sofonías 2:14-15
- y sabréis — Salmos 83:18, Isaías 37:20, Ezequiel 24:24, Ezequiel 25:8, Ezequiel 26:6, Ezequiel 30:8, Ezequiel 35:9, Ezequiel 38:23
- Rabba — 2 Samuel 12:26, Ezequiel 21:20
Referencias recíprocas (6): 1 Crónicas 20:1, Ezequiel 23:49, Ezequiel 25:11, Ezequiel 25:17, Amós 1:14, Sofonías 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CAMELLO
- Nave’s: AMONITAS; CAMELLO; JUICIOS; RABÁ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún