1 Crónicas 20:1

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 1

1 Crónicas 20:1

← 1 Crónicas 19:19 1 Crónicas 20:1 (RV1909) 1 Crónicas 20:2 →
Y viendo los Siros de Adarezer que habían caído delante de Israel, concertaron paz con David, y fueron sus siervos; y nunca más quiso el Siro ayudar á los hijos de Ammón.
Y ACONTECIÓ á la vuelta del año, en el tiempo que suelen los reyes salir á la guerra, que Joab sacó las fuerzas del ejército, y destruyó la tierra de los hijos de Ammón, y vino y cercó á Rabba. Mas David estaba en Jerusalem: y Joab batió á Rabba, y destruyóla.
Y tomó David la corona de su rey de encima de su cabeza, y hallóla de peso de un talento de oro, y había en ella piedras preciosas; y fué puesta sobre la cabeza de David. Y además de esto sacó de la ciudad un muy gran despojo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ACONTECIÓH1961 á la vueltaH8666 del añoH8141, en el tiempoH6256 que suelen los reyesH4428 salirH3318 [á la guerra], que Joab sacóH3097 las fuerzasH2426 del ejércitoH6635, y destruyóH7843 la tierraH776 de los hijosH1121 de AmmónH5983, y vinoH935 y cercóH6696 á RabbaH7237. Mas DavidH1732 estabaH3427 en JerusalemH3389: y JoabH3097 batióH5221 á RabbaH7237, y destruyólaH2040.

Hebreo original

וַיְהִי לְעֵת תְּשׁוּבַת הַשָּׁנָה לְעֵת ׀ צֵאת הַמְּלָכִים וַיִּנְהַג יֹואָב אֶת־חֵיל הַצָּבָא וַיַּשְׁחֵת ׀ אֶת־אֶרֶץ בְּנֵי־עַמֹּון וַיָּבֹא וַיָּצַר אֶת־רַבָּה וְדָוִיד יֹשֵׁב בִּירוּשָׁלִָם וַיַּךְ יֹואָב אֶת־רַבָּה וַיֶּהֶרְסֶהָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְהִ֡י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
לְ/עֵת֩
 le./'Et H6256 HR/Ncbsc
תְּשׁוּבַ֨ת
 te.shu.Vat H8666 HNcfsc
הַ/שָּׁנָ֜ה
 ha./sha.Nah H8141 HTd/Ncfsa
לְ/עֵ֣ת
 le./'Et H6256 HR/Ncbsc
צֵ֣את
 tzet H3318 HVqc
הַ/מְּלָכִ֗ים
 ha./me.la.Khim H4428 HTd/Ncmpa
וַ/יִּנְהַ֣ג
 va/i.yin.Hag H5090 HC/Vqw3ms —
יוֹאָב֩
 yo.'Av H3097 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
חֵ֨יל
 cheil H2426 HNcmsc
הַ/צָּבָ֜א
 ha./tza.Va' H6635 HTd/Ncbsa
וַ/יַּשְׁחֵ֣ת
 va/i.yash.Chet H7843 HC/Vhw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
אֶ֣רֶץ
 'E.retz H776 HNcbsc
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
עַמּ֗וֹן
 a.Mon H5983 HNp
וַ/יָּבֹא֙
 va/i.ya.Vo' H935 HC/Vqw3ms
וַ/יָּ֣צַר
 va/i.Ya.tzar H6696 HC/Vqw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
רַבָּ֔ה
 ra.Bah H7237 HNp
וְ/דָוִ֖יד
 ve./da.Vid H1732 HC/Np
יֹשֵׁ֣ב
 yo.Shev H3427 HVqrmsa
בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם
 bi./ru.sha.Lim H3389 HR/Np
וַ/יַּ֥ךְ
 va/i.Yakh H5221 HC/Vhw3ms
יוֹאָ֛ב
 yo.'Av H3097 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
רַבָּ֖ה
 ra.Bah H7237 HNp
וַ/יֶּֽהֶרְסֶֽ/הָ
 va/i.Ye.her.Se./ha H2040 HC/Vqw3ms/Sp3fs
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): derribar o en pedazos, romper, destruir
  • H2426 — חֵיל (chêyl, khale): un ejército; también (por analogía,) una fortificación
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
  • H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
  • H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
  • H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): estrechar, es decir, confinar (en muchas aplicaciones, literal y figuradamente, formativa u hostil)
  • H7237 — רַבָּה (Rabbâh, rab-baw'): Rabbah, nombre de dos lugares en Palestina, al este y al oeste
  • H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
  • H8666 — תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh, tesh-oo-baw'): una recurrencia (de tiempo o lugar); una respuesta (como devuelta)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): hacer avanzar (a una persona, un animal o carro), es decir, guiar, llevar; reflexivamente, avanzar (es decir, impulsarse o guiarse a sí mismo); también (por el jadeo producido por el esfuerzo), suspirar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 18:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 1 Crónicas › 1 Crónicas 20 › Versículo 1  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/20/1&oldid=539784"