Ezequiel 25:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 25 > Versículo 6
Ezequiel 25:6
| ← Ezequiel 25:5 | Ezequiel 25:6 (RV1909) | Ezequiel 25:7 → |
|---|---|---|
Y pondré á Rabba por habitación de camellos, y á los hijos de Ammón por majada de ovejas; y sabréis que yo soy Jehová.
|
Porque así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto tú batiste tus manos, y pateaste, y te gozaste del alma en todo tu menosprecio sobre la tierra de Israel;
|
Por tanto, he aquí yo extenderé mi mano sobre ti, y te entregaré á las gentes para ser saqueada; y yo te cortaré de entre los pueblos, y te destruiré de entre las tierras: te raeré; y sabrás que yo soy Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: PorH3282 cuanto tú batisteH4222 tus manosH3027, y pateasteH7554 H7272, y te gozasteH8055 del almaH5315 en todoH3605 tu menosprecioH7589 sobre la tierraH127 de IsraelH3478;
Hebreo original
כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן מַחְאֲךָ יָד וְרַקְעֲךָ בְּרָגֶל וַתִּשְׂמַח בְּכָל־שָׁאטְךָ בְּנֶפֶשׁ אֶל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
כֹ֤ה |
khoh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
יַ֚עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
מַחְאֲ/ךָ֣ |
mach.'a./Kha | H4222 | HVqc/Sp2ms | |
יָ֔ד |
Yad | H3027 | HNcbsa | |
וְ/רַקְעֲ/ךָ֖ |
ve./rak.'a./Cha | H7554 | HC/Vqc/Sp2ms | |
בְּ/רָ֑גֶל |
be./Ra.gel | H7272 | HR/Ncfsa | — |
וַ/תִּשְׂמַ֤ח |
va./tis.Mach | H8055 | HC/Vqw2ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
שָֽׁאטְ/ךָ֙ |
sha.te./Kha | H7589 | HNcmsc/Sp2ms | |
בְּ/נֶ֔פֶשׁ |
be./Ne.fesh | H5315 | HR/Ncbsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אַדְמַ֖ת |
'ad.Mat | H127 | HNcfsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4222 — מָחָא (mâchâʼ, maw-khaw'): frotar o golpear las manos juntas (en regocijo)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7554 — רָקַע (râqaʻ, raw-kah'): golpear la tierra (como señal de pasión); por analogía, extender (mediante martilleo); por implicación, recubrir (con láminas delgadas de metal)
- H7589 — שְׁאָט (shᵉʼâṭ, sheh-awt'): menosprecio
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gozaste — Nehemías 4:3-4, Proverbios 24:17, Ezequiel 25:15, Ezequiel 35:15, Ezequiel 36:5, Abdías 1:12, Sofonías 2:8, Sofonías 2:10
- pateaste — Ezequiel 6:11
- cuanto tú batiste — Job 27:23, Job 34:37, Jeremías 48:27, Lamentaciones 2:15, Nahúm 3:19, Sofonías 2:15
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 30:7, Nehemías 2:10, Jeremías 10:25, Jeremías 40:11, Lamentaciones 1:21, Lamentaciones 2:16, Lamentaciones 4:21, Ezequiel 23:32, Ezequiel 25:3, Ezequiel 26:2, Miqueas 7:8, Habacuc 1:15, Zacarías 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún