Ezequiel 25:15
Biblia > Ezequiel > Capítulo 25 > Versículo 15
Ezequiel 25:15
| ← Ezequiel 25:14 | Ezequiel 25:15 (RV1909) | Ezequiel 25:16 → |
|---|---|---|
Y pondré mi venganza en Edom por la mano de mi pueblo Israel; y harán en Edom según mi enojo y según mi ira: y conocerán mi venganza, dice el Señor Jehová.
|
Así ha dicho el Señor Jehová: Por lo que hicieron los Palestinos con venganza, cuando se vengaron con despecho de ánimo, destruyendo por antiguas enemistades;
|
Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí yo extiendo mi mano sobre los Palestinos, y talaré los Ceretheos, y destruiré el resto de la ribera de la mar.
|
Texto del versículo
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: PorH3282 lo que hicieronH6213 los PalestinosH6430 con venganzaH5360, cuando se vengaronH5360 con despechoH7589 de ánimoH5315, destruyendo por antiguasH5769 enemistadesH342;
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן עֲשֹׂות פְּלִשְׁתִּים בִּנְקָמָה וַיִּנָּקְמוּ נָקָם בִּשְׁאָט בְּנֶפֶשׁ לְמַשְׁחִית אֵיבַת עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
יַ֛עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
עֲשׂ֥וֹת |
a.Sot | H6213 | HVqc | |
פְּלִשְׁתִּ֖ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
בִּ/נְקָמָ֑ה |
bi/n.ka.Mah | H5360 | HR/Ncfsa | |
וַ/יִּנָּקְמ֤וּ |
va/i.yi.na.ke.Mu | H5358 | HC/VNw3mp | — |
נָקָם֙ |
na.Kam | H5359 | HNcmsa | — |
בִּ/שְׁאָ֣ט |
bi/sh.'At | H7589 | HR/Ncmsa | |
בְּ/נֶ֔פֶשׁ |
be./Ne.fesh | H5315 | HR/Ncbsa | |
לְ/מַשְׁחִ֖ית |
le./mash.Chit | H4889 | HR/Ncmsa | — |
אֵיבַ֥ת |
'ei.Vat | H342 | HNcfsc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H342 — אֵיבָה (ʼêybâh, ay-baw'): hostilidad
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): venganza, ya sea el acto de la pasión
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7589 — שְׁאָט (shᵉʼâṭ, sheh-awt'): menosprecio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Palestinos — Isaías 14:29-31, Jeremías 25:20, Jeremías 47:1-7, Ezequiel 25:6, Ezequiel 25:12, Joel 3:4-21, Amós 1:6-8, Sofonías 2:4-7, Zacarías 9:5-8
- hicieron — 2 Crónicas 28:18, Salmos 83:7, Isaías 9:12
- destruyendo — Jueces 14:1, Jueces 16:31, 1 Samuel 4:1, 1 Samuel 6:21, 1 Samuel 13:1, 1 Samuel 14:52, 1 Samuel 17:1-58, 1 Samuel 21:1-15, 2 Samuel 8:1-18, 1 Crónicas 7:21
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 30:7, Isaías 14:30, Jeremías 50:11, Lamentaciones 1:21, Lamentaciones 2:16, Ezequiel 35:5, Ezequiel 36:5, Zacarías 2:8, Lucas 6:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANSEDUMBRE-REPRESALIA
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; LOS JUDÍOS; VENGANZA
- Nave’s: IRA; CORAZÓN; MALICIA; FILISTEOS; VENGANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún