Sofonías 2:4
Biblia > Sofonías > Capítulo 2 > Versículo 4
Sofonías 2:4
| ← Sofonías 2:3 | Sofonías 2:4 (RV1909) | Sofonías 2:5 → |
|---|---|---|
Buscad á Jehová todos los humildes de la tierra, que pusisteis en obra su juicio; buscad justicia, buscad mansedumbre: quizás seréis guardados en el día del enojo de Jehová.
|
Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada: saquearán á Asdod en el medio día, y Ecrón será desarraigada.
|
¡Ay de los que moran á la parte de la mar, de la gente de Cheretim! La palabra de Jehová es contra vosotros, oh Canaán, tierra de Palestinos, que te haré destruir hasta no quedar morador.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 GazaH5804 seráH1961 desamparadaH5800, y AscalónH831 asoladaH8077: saquearánH1644 á AsdodH795 en el medio día, y EcrónH6138 seráH1961 desarraigadaH6131.
כִּי עַזָּה עֲזוּבָה תִהְיֶה וְאַשְׁקְלֹון לִשְׁמָמָה אַשְׁדֹּוד בַּצָּהֳרַיִם יְגָרְשׁוּהָ וְעֶקְרֹון תֵּעָקֵר׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
עַזָּה֙ |
'a.Zah | H5804 | HNp | |
עֲזוּבָ֣ה |
'a.zu.Vah | H5800 | HVqsfsa | |
תִֽהְיֶ֔ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
וְ/אַשְׁקְל֖וֹן |
ve./'ash.ke.Lon | H831 | HC/Np | |
לִ/שְׁמָמָ֑ה |
li/sh.ma.Mah | H8077 | HR/Ncfsa | |
אַשְׁדּ֗וֹד |
'ash.Dod | H795 | HNp | |
בַּֽ/צָּהֳרַ֨יִם֙ |
ba./tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HRd/Ncmpa | — |
יְגָ֣רְשׁ֔וּ/הָ |
ye.Ga.re.Shu./ha | H1644 | HVpi3mp/Sp3fs | |
וְ/עֶקְר֖וֹן |
ve./'ek.Ron | H6138 | HC/Np | |
תֵּעָקֵֽר |
te.'a.Ker | H6131 | HVNi3fs |
- H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): Asdod, un lugar en Palestina
- H831 — אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn, ash-kel-one'): Ascalón, un lugar en Palestina
- H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): expulsar de una posesión; especialmente expatriar o divorciar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): Azzah, un lugar en Palestina
- H6131 — עָקַר (ʻâqar, aw-kar'): arrancar (especialmente de raíz); específicamente, desjarretar; figuradamente, exterminar
- H6138 — עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, ek-rone'): Ekron, un lugar en Palestina
- H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): devastación; figuradamente, asombro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): una luz (es decir, ventana); dual, luz doble, es decir, mediodía
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- asolada — Salmos 91:6, Jeremías 6:4, Jeremías 15:8
- Gaza — Jeremías 25:20, Jeremías 47:1-7, Ezequiel 25:15-17, Amós 1:6-8, Zacarías 9:5-7
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 2:23, Josué 5:1, Josué 13:3, Josué 15:45, Josué 15:47, 1 Reyes 14:15, Isaías 14:30, Jeremías 47:5, Ezequiel 25:16, Amós 1:7, Amós 1:8, Abdías 1:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún