Salmos 91:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 91 > Versículo 6
Salmos 91:6
| ← Salmos 91:5 | Salmos 91:6 (RV1909) | Salmos 91:7 → |
|---|---|---|
No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;
|
Ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que en medio del día destruya.
|
Caerán á tu lado mil, y diez mil á tu diestra: mas á ti no llegará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Ni de pestilenciaH1698 que andeH1980 en oscuridadH652, ni de mortandadH6986 que en medioH6672 del día destruyaH7703.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ֭/דֶּבֶר |
Mi./de.ver | H1698 | HR/Ncmsa | |
בָּ/אֹ֣פֶל |
ba./'O.fel | H652 | HRd/Ncmsa | |
יַהֲלֹ֑ךְ |
ya.ha.Lokh | H1980 | HVqi3ms | |
מִ֝/קֶּ֗טֶב |
mi./Ke.tev | H6986 | HR/Ncmsa | |
יָשׁ֥וּד |
ya.Shud | H7736 | HVqi3ms | — |
צָהֳרָֽיִם |
tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H652 — אֹפֶל (ʼôphel, o'fel): del mismo que אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; crepúsculo
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): de דָבַר (dâbar) [H1696] (en el sentido de destruir); una pestilencia
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; una luz (es decir ventana); dual doble luz, es decir mediodía
- H6986 — קֶטֶב (qeṭeb, keh'-teb): de una raíz no usada que significa cortar; ruina
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, ser corpulento, es decir (figuradamente) poderoso (pasivamente, inexpugnable); por implicación, devastar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7736 — שׁוּד (shûwd, shood): una raíz primitiva; propiamente, hincharse, es decir figuradamente (por implicación de insolencia) devastar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mortandad — Números 16:48, 2 Samuel 24:15, Mateo 24:6-7, 1 Corintios 10:3-10
- pestilencia — Éxodo 12:29-30, 2 Reyes 19:35, Salmos 121:5-6
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 4:3, 2 Samuel 24:13, 1 Crónicas 21:12, Salmos 91:3, Ezequiel 14:19, Sofonías 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MEDIODÍA
- Torrey’s: TINIEBLAS; LA PLAGA O PESTILENCIA; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; PROTECCIÓN; ENFERMEDAD
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; JUSTOS; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido