Salmos 121:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 121 > Versículo 5
Salmos 121:5
| ← Salmos 121:4 | Salmos 121:5 (RV1909) | Salmos 121:6 → |
|---|---|---|
He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda á Israel.
|
Jehová es tu guardador: Jehová es tu sombra á tu mano derecha.
|
El sol no te fatigará de día, ni la luna de noche.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JehováH3068 es tu guardadorH8104: JehováH3068 es tu sombraH6738 áH5921 tu manoH3027 derechaH3225.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ עַל־יַד יְמִינֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שֹׁמְרֶ֑/ךָ |
sho.me.Re./kha | H8104 | HVqrmsc/Sp2ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צִ֝לְּ/ךָ֗ |
tzi.le./kha | H6738 | HNcmsc/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יַ֥ד |
yad | H3027 | HNcbsc | |
יְמִינֶֽ/ךָ |
ye.mi.Ne./kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; sombra, ya sea literal o figurativa
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tu sombra — Éxodo 13:21, Isaías 4:5-6, Isaías 25:4, Isaías 32:2, Mateo 23:37
- á — Salmos 16:8, Salmos 109:31
Referencias recíprocas (10): Génesis 28:15, Éxodo 13:22, Éxodo 26:14, Números 14:9, 1 Samuel 2:9, 2 Crónicas 6:20, Salmos 91:6, Proverbios 2:8, Isaías 49:10, Daniel 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROVIDENCIA DIVINA
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: OJO; DIOS; JUSTOS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido