Proverbios 2:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 2 > Versículo 8
Proverbios 2:8
| ← Proverbios 2:7 | Proverbios 2:8 (RV1909) | Proverbios 2:9 → |
|---|---|---|
El provee de sólida sabiduría á los rectos: es escudo á los que caminan rectamente.
|
Es el que guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos.
|
Entonces entenderás justicia, juicio, y equidad, y todo buen camino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Es el que guardaH5341 las veredasH734 del juicioH4941, y preservaH8104 el caminoH1870 de sus santosH2623.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לִנְצֹר אָרְחֹות מִשְׁפָּט וְדֶרֶךְ [חֲסִידֹו כ] (חֲסִידָיו ק) יִשְׁמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ֭/נְצֹר |
Li/n.tzor | H5341 | HR/Vqc | |
אָרְח֣וֹת |
'a.re.Chot | H734 | HNcbpc | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וְ/דֶ֖רֶךְ |
ve./De.rekh | H1870 | HC/Ncbsc | |
[חסיד/ו כ] (חֲסִידָ֣י/ו ק) |
[châçîyd כ] (cha.si.do/v ק) | H2623 כ | [HAamsc/Sp3ms כ] (HAampc/Sp3ms ק) | |
יִשְׁמֹֽר |
yish.Mor | H8104 | HVqi3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): una raíz primitiva; guardar, en un sentido bueno (proteger, mantener, obedecer, etc.) o uno malo (esconder, etc.)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y — Deuteronomio 33:3, Deuteronomio 33:26-29, 1 Samuel 2:9, Salmos 37:23-24, Salmos 37:28, Salmos 37:31, Salmos 66:9, Salmos 145:20, Proverbios 3:21-24, Jeremías 32:40-41, 1 Pedro 1:5, Judas 1:24
- guarda — Salmos 1:6, Salmos 23:3, Salmos 121:5-8, Proverbios 8:20, Isaías 35:9, Isaías 49:9-10, Juan 10:28-29
Referencias recíprocas (9): Salmos 15:2, Salmos 16:1, Salmos 50:5, Salmos 97:10, Salmos 121:3, Salmos 121:8, Proverbios 3:23, Hechos 9:32, 1 Corintios 6:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROVIDENCIA DIVINA
- Nave’s: DIOS; PERSONIFICACIÓN; JUSTICIA; SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido