Salmos 97:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 97 > Versículo 10
Salmos 97:10
| ← Salmos 97:9 | Salmos 97:10 (RV1909) | Salmos 97:11 → |
|---|---|---|
Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
|
Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: guarda él las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.
|
Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los que á JehováH3068 amáisH157, aborrecedH8130 el malH7451: guardaH8104 él las almasH5315 de sus santosH2623; de manoH3027 de los impíosH7563 los libraH5337.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֹהֲבֵי יְהוָה שִׂנְאוּ רָע שֹׁמֵר נַפְשֹׁות חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֹהֲבֵ֥י |
'o.ha.Vei | H157 | HVqrmpc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שִׂנְא֫וּ |
sin.'U | H8130 | HVqv2mp | |
רָ֥ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
שֹׁ֭מֵר |
Sho.mer | H8104 | HVqrmsa | |
נַפְשׁ֣וֹת |
naf.Shot | H5315 | HNcbpc | |
חֲסִידָ֑י/ו |
cha.si.Da/v | H2623 | HAampc/Sp3ms | |
מִ/יַּ֥ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יַצִּילֵֽ/ם |
ya.tzi.Le/m | H5337 | HVhi3ms/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- libra — Salmos 125:3, Jeremías 15:21, Daniel 3:28, Daniel 6:22, Daniel 6:27, 2 Tesalonicenses 2:8-12, 2 Tesalonicenses 3:2, 1 Juan 5:18, Apocalipsis 13:8
- aborreced — Salmos 34:14, Salmos 36:4, Salmos 37:27, Salmos 101:3, Salmos 119:104, Salmos 119:163, Proverbios 3:7, Proverbios 8:13, Amós 5:15, Romanos 7:15, Romanos 7:24, Romanos 12:9
- Guarda — Salmos 31:23, Salmos 37:28, Salmos 37:39-40, Salmos 145:20, Proverbios 2:8, Isaías 45:17, Juan 20:28-30, Romanos 8:28-30, 1 Pedro 1:5
- Los que — Salmos 91:14, Romanos 8:28, 1 Corintios 8:3, Santiago 1:12, Santiago 2:5, 1 Pedro 1:8, 1 Juan 4:19, 1 Juan 5:2-3
Referencias recíprocas (9): Jueces 5:31, 1 Samuel 2:9, Salmos 16:1, Salmos 36:10, Salmos 50:5, Salmos 121:7, Zacarías 14:6, Hechos 12:11, 2 Timoteo 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: ODIO; AMOR A DIOS; PECADO
- Nave’s: DIOS; ODIO; SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido